དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་མཆོད་གཞི་བཅའ་སྒྲིགས་འདོན་ཟིན་ཕྱག་ལེན་རྣམས་ཞིབ་བཀོད་གདངས་དབྱངས་འཐེན་གྲངས་བཅས་ཁ་གསལ་གོ་བདེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ།
དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་མཆོད་གཞི་བཅའ་སྒྲིགས་འདོན་ཟིན་ཕྱག་ལེན་རྣམས་ཞིབ་བཀོད་གདངས་དབྱངས་འཐེན་གྲངས་བཅས་ཁ་གསལ་གོ་བདེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ།
དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་མཆོད་གཞི་བཅའ་སྒྲིགས་འདོན་ཟིན་ཕྱག་ལེན་རྣམས་ཞིབ་བཀོད་གདངས་དབྱངས་འཐེན་གྲངས་བཅས་ཁ་གསལ་གོ་བདེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ། །
ༀ་སྭ་སྟི། ཨེ་ཡིག་སྟོང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་དབྱིངས། །ཝཾ་ཡིག་འགྱུར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྡོམ། །ཟུང་འཇུག་ལྷན་སྐྱེས་སྐུར་བཞེངས་ཧེ་རུ་ཀ །དབྱེར་མེད་མཁའ་ཁྱབ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་འདུད། །ཞེས་མཆོད་པར་བརྗོད་པས་མདུན་བསུས་ཏེ། རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་ལྔ་ཚན་ལྔ་ཡི་ཡ་གྱལ། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་ཕྱག་ལེན་འདོན་བསྒྲིགས་རྣམས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་གི་རིང་ལུགས་མཐོང་རྒྱུན་ཕྱག་བཞེས ༧རྒྱལ་བ་གོང་མ་རིམ་བྱོན་གྱིས་གཏན་འབེབས་མཛད་པར་སྒར་ཆེན་དབུ་མཛད་རིམ་བྱོན་དང་སློབ་དཔོན་གཙོས་ཕྱག་ལེན་འཆུགས་མེད་འགེལ་དགོས་པའི་མ་ཕྱི་གཙོ་བོ་ཟིན་བྲིས་ཆེན་མོ་ལས་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་
ལྟར་འགོད་པར་བྱའོ།

详细记录的吉祥胜乐金刚五尊坛城仪轨的供养基础、准备、诵念和实践的音调、旋律与次数
吉祥胜乐金刚五尊坛城仪轨的供养基础、准备、诵念和实践的音调、旋律与次数的详细记录，明了易懂地汇集于一处。
吉祥胜乐金刚五尊坛城仪轨的供养基础、准备、诵念和实践的音调、旋律与次数的详细记录，明了易懂地汇集于一处。
吉祥胜乐金刚五尊坛城仪轨的供养基础、准备、诵念和实践的音调、旋律与次数的详细记录，明了易懂地汇集于一处。
嗡 吉祥！字母"诶"为广大空性金刚佛母境界，
字母"旺"为不变大乐之总集，
双运俱生身现为黑热嘎，
无二遍满虚空乐之金刚我顶礼。
以上述赞颂迎请尊者后，依照至尊三世智者（第七世噶玛巴）的五类五尊修持心要之一的吉祥胜乐金刚五尊坛城仪轨的实修仪式与诵念次序，按照噶玛噶举实修传承的传统、目见相传的实修仪轨和历代胜者所确立的方式，由大帐主要持诵师和传承上师们不误传授的主要手抄本《大笔记》中所述内容编排。


 །དེ་ཡང་ཐོག་མར་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་བཀོད་པར། ཐིག་སྐུད། ཐང་སྐོར། སྣག་ཚ། བཙག་ཆུ། དྲི་བཟང་། གསེར་ཆེན་མེ་ཏོག ཡུངས་ཀར། གུ་གུལ། བུམ་རྫས། བུམ་དར། མགུལ་ཆིང་སྔོན་པོ་གཅིག་དང་དམར་པོ་གཅིག །ཕུར་པ་ཕུར་གདན་དང་བཅས་པ་བཅུ་ཕྱོགས་བཞིའི་མཆོད་ཕྲེང་ཆུ་བཞི་ཚང་བ་ཚར་བཞི། མར་མེ་བདུན། ལྷ་བཤོས་བདུན། དཀར་གཏོར་གསུམ། ཡི་དམ་འདས་གཏོར་སྟོད་ཟུར་གསུམ་ལ་སྨད་ཞལ་ཟས་ལྟར་འཁོར་རང་འདྲ་ཕྱེད་ཀྱིས་ཆུང་བ་བཞི་བཅས་རྒྱན་བཟང་གིས་སྤྲས་པ། མཚམས་བཞིར་བ་ལིཾ་བཞི་ཡང་དགོས། ས་ལྷའི་གཏོར་མ་དཀར་ཟླུམ་པད་འདབ་བཞི་ལྡན་རྒྱན་གཉིས་ཅན་རྩེར་ཉི་ཟླ་ནོར་བུས་མཚན་པ། མཆོད་པ་སྣ་བདུན་གཅིག །ཐོད་པ་བདུད་རྩི། ཁ་ཊཱྃ་ཌཱ་མ་རུ། ཚངས་སྐུད་སོགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་
ཙཀླི་གཅིག རིག་ཙག་གཅིག །དབུ་རྒྱན་དར་དཔྱངས་ཅན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། མིང་དྲིལ། དར་སྐུད་སྣ་ལྔའི་ཚན་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིས་འགྱུར་སླེབ་པ། རྡུལ་ཚོན་སྣ་ལྔ་སོགས། ཕན་གདུགས། རྒྱལ་མཚན། ཡོལ་བ་བླ་བྲེས། སྒབ་སྐོར། དུང་ཆོས། གཟུངས་རྡོར་བཅས་ཚངས་བར་འདུ་བགྱི་ནས། སློབ་དཔོན་མདུན་ཌཱ་རུ་རྡོར་དྲིལ། ནང་མཆོད། འབྲུ་སྣོད། སྤོས་རིང་གསུམ། གཡོན་ནས་བཟུང་ཆུ་བཞི་མེ་ཏོག་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ཕྲེང་ཚར་བཤམས། དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་གནས་ཀྱི་ས་སྟེགས་སུ་ས་སློང་གཏོར་མ་བཤམས་ལ་ཕྱོགས་བཞིའི་མཆོད་པ་འདོན་མི་རྣམས་ཕྱོགས་ཤར། བྱང་། ནུབ། ལྷོ་བཅས་སོ་སོར་འཁོད། མདུན་དུ་ཌཱ་རུ་དྲིལ་བཅས། ༈ ཐོག་མར་ལོ་གྱོན་མའི་གཟུངས་དང་། རྣམ་འཇོམས། རྣམ་རྒྱལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས། ཐུབ་བསྟོད་དང་སྐུ་བསྟོད་རེ་གསུང་མཐར། སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་སོགས། བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་མཐིང་ནག་སོགས། གསལ་བར་གྱུར།= ལས་རྡོར་པས་ནང་མཆོད་ལ་ཆུ་ཆབ་བྲན་ལ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། བདུད་རྩི་བྱིན་བརླབས་དང་སླར་སློབ་དཔོན་གྱིས་གཏོར་མ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན་ལ་ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། རང་རྒྱས། ༀ་ཨ་ཀ་རོ་ལན་གསུམ།= གཏོར་རྒྱས། ཡུལ་བདག་གྲོང་བདག་སོགས་ལན་གསུམ་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ལ་ཀུན་རིག་ཡོག་གདངས་གིས། གང་ཡང་འདིར་ སློབ་དཔོན་ཆབ་ཕུལ་ ལན་གསུམ་མཐར་མཆོད་རོལ་འུར། གཏོར་མ་ཕྱིར་ཕུལ། ཌཱ་དྲིལ་
བཞག །གསོལ་བཏབ་གནང་བྱིན་སོགས། གྱུར། དེ་ནས་བར་མཚམས་བཞག་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་བཞིའི་དབུས་སུ་བཞུགས་དབུ་མཛད་ནས་ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་སོགས། སྙིང་པོ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་བཟླ་ༀ་བྷཱུ་ཁཾ། ས་ཡི་གཞི་འདི་སོགས། ས་གཞིར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བསྐྱངས་པ་ས་ལ་བཞག་སྟེ། ༀ་མེ་དེ་ནི་སོགས། ཉིད་དུ་གྱུར། ཧེ་རུ་ཀའི་ཡིག་བརྒྱ། དྲིལ་བསིལ་བྱ་ལན་གཅིག །སློབ་དཔོན་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་གཏོར་མ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། ལས་རྡོར་པས་གྲལ་དུ་བདུད་རྩི་འགྱེད། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལ་སོགས། བདག་བསྐྱེད་དཀྱུས་བཞིན་བཏོན་པས་བཟླས་པའི་ནང་སློབ་དཔོན་ལ་ཆབ་ཕུལ། ཕྱོགས་བཞིའི་མཆོད་པ་རྣམས་བཤམས། རྗེས་སུ་བསྡུ་རིམ་མི་བྱེད་པར་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྤོས་རིང་ཐོགས་ཏེ་ཀུན་རིགས་ཡོག་གདངས་རྡོར་དྲིལ་འཛིན། མ་ལུས་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། སོགས། དངོས་གྲུབ་འདི་ནི་ ཡང་དག་སྩོལ། ལན་གསུམ། དྲིལ་ཐེང་གསུམ། སྙན་གསན་ཕབ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཕྱོགས་བཞིའི་མཆོད་པ་རྣམས་བདུད་རྩི་འཐོར་ལ། ༀཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། ཐལ་སྦྱར། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ལས་ཨ་ལས་ཐོད་སོགས། ཕྱོགས་བཞི་ཐུན་མོངས་དུ་འདོན་ཞིང་། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། མཐར་ཚོགས་གཞུང་དང་ཕྱོགས་གསུམ་ཌཱ་དྲིལ་བཞག །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་རྐྱང་པས། ཐལ་སྦྱར་བཅས། ཕྱོགས་གཙང་མ་ལ།
སེམས་ཅན་ཀུན་གདངས་ཐུང་བ་ལྟར། ཐག་མེད་ སྔགས་ཀྱང་འདུར་གདངས་ལྟ་བུ་བྱ། འཇིག་རྟེན་འདིའམ་ནས་ཧྲུག་འདོན། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཌཱ་དྲིལ་ཤར་ཕྱོགས་རྐྱང་པ་དཀྲོལ། ༀ་བཛྲ་ཝེར་ནི་སོགས། རང་རྒྱ་བཅས། ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་སོགས། མ་ལ་འདུད།

吉祥胜乐金刚仪轨所需物品及准备
首先摆设所需用品：测量线绳、帐幕围布、墨水、赤水（红色染料）、香料、大金花、白芥子、古古尔香、宝瓶物品、瓶布、一条蓝色和一条红色的颈饰。十根带底座的钉子，四方各一套完整的四水供养串，七盏灯，七个神饼，三个白色食子，本尊超度食子上部三角形而下部如同供食，四个比本尊小一半的同类随从食子，皆以精美饰物装饰。四个界限处还需要四个巴林供品。地神食子为白色圆形，具有四瓣莲花，两种装饰物，顶部以日月宝珠为标志。一套七种供品，颅器甘露，卡当（头骨杖）和达玛鲁（小鼓），梵线等法器的
一个法器托盘，一个灵性粉包，带饰带的头饰、金刚铃、小铃，五色丝线，长度为坛城的两倍，五色坛城粉等。伞盖，胜幢，门帘，天盖，围帐，法螺水器，持咒金刚杵等一应俱全。
上师前方放置达玛鲁、金刚铃，内供品，谷物容器，三支香。从左侧开始依次摆放四水、鲜花等各种供品。在将建立坛城之处的基座上摆放地供食子，四方供养诵经者分别安坐于东、北、西、南四方，前方各置达玛鲁和铃。
首先诵念洛金玛（女干扰神）咒语，《普除经》，《胜利经》，七句祈请文，《赞佛颂》和身赞各一次，最后诵："于一切生世"等，"自身为蓝黑色世尊"等，"明显成就"。
事业金刚持者向内供洒水后，诵"嗡 康达若"等，以"娑婆哇"净化，加持甘露，随后上师向食子洒甘露，诵"嗡 康达若黑"等，"娑婆哇"等，"自己增长"，"嗡 阿卡若"三遍。
食子扩展。"地方主、村主"等三遍，持金刚铃以《普明经》的调子念："任何此处"，上师献水三遍，最后奏供养乐器声，献出食子，放下达玛鲁和铃。祈请授权等，"成就"。
然后稍作停顿，上师安坐于四方中央，由领诵师开始念诵："嗡 室利 班杂 黑黑"等，百零八遍心咒，"嗡 布康"，"此地之基"等，"大地成就"。
结金刚印置于地上，"嗡 美德尼"等，"成为"。黑热嘎百字明，摇铃一次。上师向前行食子洒甘露，"嗡 康达若黑"等。事业金刚持者在座间分发甘露。"从空性中，由岩"等，按仪轨顺序念诵自生起，在念诵过程中向上师献水，摆设四方供品。
不进行回收次序，上师手持长香，以《普明经》的调子持金刚铃念："无余方所安住"等，"此等悉地"，"正确赐予"三遍。铃声三响。祈请垂听。上师向四方供品洒甘露，"嗡 康达若黑"等。合掌。以"娑婆哇"净化。"从空性中，由阿字成颅"等，四方共同诵念，伴随音乐。最后集会正文和三方放下达玛鲁与铃。
然后单独东方合掌。在纯净方向，"一切众生"以短调，"无间"咒语也用快调诵。从"此世间"以急速念诵。伴随音乐。单独东方演奏达玛鲁和铃。"嗡 班杂 威尔尼"等，具自印。"嗡 世尊勇士"等，"向母顶礼"。


 ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་སོགས། མ་ལ་འདུད། མཆོད་རོལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོགས་ལན་གསུམ་ལ། ཀུན་རིག་ཡོག་གདངས། དྲིལ་གསིལ་རེ་བྱ། ༈ བྱང་ཕྱོགས་པས། ཕྱོགས་གཙང་མ།= འཇིག་རྟེན་འདི་འམ་ནས་འདུར་གདངས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཝེར་ནི། ༀ་བཅོམ་ལྡན་སོགས། མཆོད་རོལ། མཚན་རྣམས་ཐམས་ཅད་སོགས། ལན་གསུམ་ཡོག་གདངས་གོང་ལྟར་དྲིལ་གསིལ་རེ། ༈ ནུབ་ཕྱོགས་པས། ཕྱོགས་གཙང་མ་ནས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཝེར་ནི་སོགས།= ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ། རང་གདངས་གིས་གྱེར། མཆོད་རོལ། ཞི་བའི་ཆོས་ནི་ལན་གསུམ། ཡོག་གདངས་དྲིལ་གསིལ་གོང་ལྟར་བྱ། ༈ ལྷོ་ཕྱོགས་པས། ཕྱོགས་གཙང་མ། ནས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཝེར་ནི་སོགས།= ༀ་བཅོམ་ལྡན་ད པའ་བོ། མཆོད་རོལ། མེ་ལྷའི་གདངས་གིས། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སོགས། ལན་གསུམ། དྲིལ་གསིལ་རེ། དེ་ནས་དབུ་མཛད་ཀྱིས་སྐུལ་ཏེ། ཧཱུྃ་བཛོཏྟཥྛི། བསྒོམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས། རྡོ་རྗེ་ཁུ་མཚུར་མཛུབ་མོ་བརྐྱངས་པ་རྩེ་སྤྲད་པའི་
ཕྱག་རྒྱ་དགོས། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་བཞེངས་ལ། ༀ་སརྦ་ཏཱ་ཐ་སོགས། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཏེ་པད་སྐོར་མཐར་ཐལ་སྦྱར་བཅས། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་སོགས། ཀུན་རིག་ཡོག་གདངས། བཞི་དྲིལ། བདག་ནི་སོགས་སྦྲེལ། ང་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བརྟན། མཆོད་རོལ་འོག་སློབ་དཔོན་བྱང་ཤར་དུ་ཞལ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས། དེ་བར་ལས་རྡོར་པས་སློབ་དཔོན་གྱིས་གདན་སྡུས་ས་སྟེགས་གཙང་མ་བྱ། སློབ་དཔོན་གྱི་གདངས་གོང་བཞིན། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སོགས། གདོན་མི་ཟ། མཆོད་རོལ་ཅུང་རིང་བའི་འོག །ལས་རྡོར་པས་གུ་གུལ་བདུག སློབ་དཔོན་གྱིས། སུམྦྷ་ནི་གསུང་བཞིན་ཡུང་ཀར་བྲབ་ནས་གཡས་བསྐོར་གསུམ་དང་། སླར་སློབ་དཔོན་རྐྱང་པས་རྡོ་རྗེ་གསོར་བཞིན་ཧཱུྃ་བརྗོད་པས་གཡོན་བསྐོར་གསུམ་གྱིས་མཐར་གྲལ་དུ་བཞུགས་རོལ་མོ་བཅད། ཕུར་པ་རྣམས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་བཀོད་སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་མཐོར་ཞིང་། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝསྦྱངས། ཕུར་བུ་རྣམས་ནས་སོགས། རིན་འབྱུང་དབུ་རྒྱན་གྱུར། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་སྐབས་ལྟར། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སོགས། གདུག་ཅན་སྤྱི་བོར་ཕུར་བུས་བཏབ། སྦྲེལ་རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་སོགས། གདབ་པར་གྱུར། མཚམས་བཞག སློབ་དཔོན་བཞེངས། ལས་རྡོར་པས་ཕུར་པ་རྣམས་དང་ཕུར་གདན་བཅས་ཁྱེར། ཤར་ནས་དབུ་གཟུང་ཕུར་པ་གདན་དུ་བཀོད་ལག་གཡས་པའི་ༀ་
ཨཱཿསྤྲད་ལྷག་མ་གསུམ་བསྒྲེངས་བའི་ཐོ་བའི་རྒྱ་དང་བཅས་རྡུལ་ཚུལ་བྱ། དབུ་མཛད་ཀྱིས། ༀ་གྷ་གྷ་སོགས། བཅུ་པོ་གོང་བཞིན་རིགས་འགྲེས། ཕྱོགས་ཤར་ནས་གཡོན་སྐོར། མཚམས་ཤར་ལྷོ་ནས་གཡས་བསྐོར། སྟེང་ཤར་གྱི་གཡས་དང་། འོག་ནུབ་གྱི་གཡོན་རྣམས་སུ་གདན་ལ་བཏབ། སོ་སོར་སློབ་དཔོན་གྱིས་དྲིལ་བརྡ་རེ་བྱེད། ལན་རྗེས་མའི་རྗེས་སུ། བགེགས་ཚོགས་བདེ་ཆེན་རང་བཞིན་གྱུར།= ས་སྟེགས་བྱི་དོར་བྱས་ཏེ། དྲི་བཟང་གྲུ་བཞི་བྱུག གཏོར་མ་ནུབ་ཏུ་བཤམས་དབུས་སུ་མེ་ཏོག་སེར་པོའི་ཚོམ་བུ་བཀོད། ཤར་ལྷོ་ནས་བཟུངས་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྐོར། ནུབ་ཏུ་ས་ལྷའི་གཏོར་མ་བཤམས་སློབ་དཔོན་གྲལ་དུ་བཞུགས་ནས། མངོན་རྟོགས་ཀྱི་སྲུང་འཁོར་ལྟར་རོ།

东方仪轨续
嗡 世尊勇士等，向母顶礼。供养音乐。如来等三遍，以《普明经》调，每次摇铃一下。
北方行者：纯净方向。"此世间"以快调。供养音乐。威尔尼。嗡 世尊等。供养音乐。"一切名号"等，三遍以上述《普明经》调，每次摇铃一下。
西方行者：从纯净方向开始。供养音乐。威尔尼等。嗡 世尊勇士。以自调吟诵。供养音乐。"寂静法"三遍。以《普明经》调摇铃，如前所述。
南方行者：纯净方向开始。供养音乐。威尔尼等。嗡 世尊勇士。供养音乐。以火神调诵："一切众生"等三遍。每次摇铃一下。
然后领诵师引导："吽 班左特提"（起立金刚）。"所修坛城"等。需结金刚拳伸食指相触的手印。
然后上师站立，"嗡 萨瓦 塔塔"等，手持金刚杵和铃，顺时针转动后合掌。"自身金刚吽作"等。以《普明经》调。摇铃四下。"我即"等相续。"我是坚固金刚手"。供养音乐后上师向东北方站立，面向西方。
此时，事业金刚持者收起上师座垫并清洁基座。上师以前述调子："身语意金刚"等。"必定"。较长的供养音乐之后，事业金刚持者焚烧古古尔香。
上师诵"桑巴尼"的同时洒白芥子，顺时针转三圈；然后单独上师摇动金刚杵并诵"吽"，逆时针转三圈，最后回到座位停止音乐。
将钉子放在上师面前，上师洒甘露并念："嗡 康达若黑"等，以"娑婆哇"净化。"钉子们"等。"成为宝生佛冠"。如同现观部分："嗡 桑巴尼"等。"以钉子钉住恶者头顶"。相续"自身金刚吽作"等。"成为钉住"。停顿。
上师站立，事业金刚持者带走钉子及其底座。从东方开始，将钉子置于底座，右手以嗡阿交给他，其余三指竖起做锤击印并洒粉。领诵师诵："嗡 噶噶"等。
十钉如前所述依次安置：方位从东方开始逆时针，隅角从东南开始顺时针，上方在东方右侧，下方在西方左侧的底座上。上师每次各敲一下铃。最后一次之后，"障碍众成大乐自性"。
清洁基座后涂抹四方形香料，向西摆放食子，中央放置黄色花堆。从东南开始摆设供养物品环，向西摆放地神食子，上师坐回座位后，按照现观的护轮仪轨进行。


 ༀ་སུམྦྷ་ནི་སོགས། ཡི་གེ་དེ་རྣམས་སོགས། ཨ་ན་ལར་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿཨཧྃ།= ལག་གཡས་ཟླ་བ་ཧཱུྃ་གསུམ་སོགས། འཁོད་པར་གྱུར། སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་པྲི་ཐི་ཝིསོགས། ཨརྒྷཾ་ནས། པདྱ་ཤབྡ་མཆོད་རོལ་མཐར་ཌཱ་དྲིལ་བཞག ན་མཿསརྦ་ཏཐཱ་སོགས། ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ་གྱིས། གཏོར་མ་ཕུལ། སློབ་དཔོན་རྐྱང་པས་རྡོར་དྲིལ་དང་སྤོས་རིང་ཐོགས་ལ། སྐྱོབས་པ་སངས་རྒྱས་སོགས། ཀུན་རིགས་ཡོག་གདངས་ཀྱིས་བཞི་དྲིལ་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་ལན་གསུམ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས། ས་ལྷས་གནང་བྱིན་སོགས། གྱུར།= རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ས་ལ་བཞག་སྟེ་
དབུ་མཛད་ཀྱིས་སྐུལ། ༀ་བཛྲི་བྷ་བ་ཧཱུྃ། ལན་གསུམ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ལས་ཧཱུྃ་ཡིག་འབར་སྤྲོས་སོགས། ༀ་བཛྲ་དྲི་ཌྡྷཏིཥྛ་གསུམ་གྱིས་བརྟན་པར་བྱའོ། །སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡོངས་འཛིན་སོགས། སྔ་དྲོ་ཚོགས་གྲོལ། སྤར་རིང་ལྡེབ་བཅོ་ལྔའི་རྒྱབ་ཐིག་སྐུད་སྒྲུབ་པ་ནི་མཆན། འབྲུ་སྣོད་སྟེང་དུ་ཐིག་སྐུད་བཞག བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། ཐིག་སྐུད་རྣམས་ནི་སོགས། གཞུང་ལྟར། ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ལན་གསུམ། མྱུར་བ་སོགས་ནས། ཡིག་ཆུང་ལྟར་དང ་། ཡབ་ཡུམ་སྙིང་པོ་དང་། ཡི་གེ་གསུམ་བཟླ། ༡༠༨ ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ནས་ནེ་ཝེདྱེ་ཨ་ཧཱུྃ། སོགས་ཡིག་ཆུང་ལྟར་གཟིགས། བཅོམ་ལྡན་དུམ་སྐྱེས་མ་རུ་གསལ་བར་གྱུར། བར། ༈ དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཐེག་གདབ་ཚུལ། སློབ་དཔོན་བྱང་ཤར་དང་སློབ་མ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་གནས་པ་སྤང་། དང་པོ་སློབ་དཔོན་ནུབ་དང་སློབ་མ་ཤར་དུ་གནས། ཛཿ ཞེས་སློབ་མར་གཏད་ནས། དེས་ཀྱང་། ཛཿ བརྗོད་ལེན། ཚངས་ཐིག་དང་པོ་གདབ། ༈ སློབ་དཔོན་བྱང་དང་། སློབ་མ་ལྷོར་གནས་པའི་ཚངས་ཐིག་གཉིས་པ་གདབ། ༈ སློབ་དཔོན་སློབ་མའི་རྒྱབ་ནས་ནུབ་བྱང་དུ་གནས། སློབ་མ་སློབ་དཔོན་རྒྱབ་ནས་ཤར་ལྷོར་གནས་པའི་ཟུར་ཐིག་དང་པོ་གདབ། ༈
སློབ་དཔོན་སློབ་མའི་རྒྱབ་ནས་རང་ས་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་གནས། སློབ་མ་སློབ་དཔོན་རྒྱབ་ནས་རང་ས་བྱང་ཤར་དུ་གནས་པའི་ཟུར་ཐིག་གཉིས་པ་གདབ། ༈ སློབ་དཔོན་སློབ་མའི་རྒྱབ་ནས་ཤར་ལྷོར་དང་། སློབ་མ་རང་ས་དེ་གར་གནས་པའི་ཤར་གྱི་ལོག་ཐིག་གདབ། ༈ སློབ་དཔོན་ལྷོ་ནུབ་དང་། སློབ་མ་ཤར་ལྷོར་གནས་པའི་ལྷོ་ཡི་ལོག་ཐིག་གདབ། ༈ སློབ་དཔོན་རང་ས་དང་སློབ་མ་ནུབ་བྱང་དུ་གནས་པའི་ནུབ་ཀྱི་ལོག་ཐིག་གདབ། ༈ སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་དུས་གཅིག་ལ་སྐོར་བ་སློབ་དཔོན་ནུབ་བྱང་དང་། སློབ་མ་བྱང་ཤར་དུ་གནས་པ་བྱང་གི་ལོག་ཐིག་གདབ། ༈ སློབ་དཔོན་སློབ་མའི་རྒྱབ་ནས་ནུབ་ཏུ་ཕེབས། སློབ་མ་དེ་བཞིན་ཤར་དུ་འཁོད། སློབ་མའི་ཛཿ ཞེས་ཐེག་སྣེ་སློབ་དཔོན་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ། དེ་བཞིན་ཛཿ ཞེས་ལེན་ཏེ་གྲུབ། དབུས་པདྨའི་ལྟེ་བ་ནས། མེ་རི། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་གཞི་བར་ལེགས་པར་གཏབ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཀྱང་ཆ་ཚང་བྲིས། མཐར་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྡོར་དྲིལ་དང་བཅས། ཤར་སྒོའི་ཐད་ནས། ཐར་སྒོའི་གེགས་གྱུར་བདུད་ཀུན་སོགས། ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ སྒོའི་རྩ་ཐིག་ཅུང་ཟད་དབྱེའོ། །ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་ཡེ་ཐིག་མཆོད། ༀ་བཛྲ་བེ་གཱ་ཀྲ་མ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཐིག་བཏེག་གོ །

胜乐金刚坛城绘制仪轨
嗡 桑巴尼等。"这些字母"等。"阿那拉嘎吽吽，达基吽杂阿杭"。
右手月亮吽三等。"安住"。上师洒甘露。"嗡 布里提维"等。从"阿钢"到"巴德雅"，供养音乐最后放下达玛鲁和铃。"那莫 萨瓦塔塔"等。"康 娑哈"。三遍后献上食子。
上师单独手持金刚铃和长香："救护佛陀"等。以《普明经》调摇铃四下，"绘制坛城"三遍，上师念："地神授权"等。"成就"。
将结印金刚印放在地上，领诵师引导："嗡 班则儿巴哇吽"三遍。"从金刚结中吽字放光"等。以"嗡 班杂 德利达提叉"三遍使之坚固。"于一切生世导师"等。上午集会结束。
长型十五页背面线绳修持注释。将测量线绳放在谷物容器上，洒甘露。"嗡 康达若黑"等，以"娑婆哇"净化。"这些线绳"等。如正文。"安库夏札"三遍。从"迅速"等，按照小字部分和本尊父母心咒以及三字咒念诵108遍。"嗡 班杂 布贝"至"内韦德阿吽"等，请参阅小字部分。"世尊驮起生女明显成就"等。
坛城之固定线绳方法。上师在东北和弟子在西南的位置应避免。首先上师在西方，弟子在东方站立。上师说"札"交给弟子，弟子也说"札"接受。拉第一条中线。
上师在北方，弟子在南方站立拉第二条中线。上师从弟子背后站在西北方，弟子从上师背后站在东南方拉第一条对角线。
上师从弟子背后站在自己的西南方，弟子从上师背后站在自己的东北方拉第二条对角线。上师从弟子背后站在东南方，弟子站在原位拉东边的边线。
上师在西南方，弟子在东南方站立拉南边的边线。上师留在原位，弟子在西北方站立拉西边的边线。上师和弟子同时移动，上师到西北方，弟子到东北方拉北边的边线。
上师从弟子背后前往西方，弟子同样站在东方。弟子说"札"将线绳端交给上师手中，上师同样说"札"接过，完成。
从中央莲花中心到火山环绕的尸林地基之间准确绘制。也要完整绘制尸林的形象。最后上师手持金刚铃，在东门处："解脱门障碍之一切魔"等。"赫日赫日"。稍微打开门的基线。以五种供品供养基准线。"嗡 班杂 贝嘎 克拉玛吽"。提起基准线。


དེ་ནས་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་དྲི་བཟང་སྦྱར་བས་གཙོ་བོའི་གནས་སུ་གྲུ་བཞི་དང་། འཁོར་བཞིའི་གནས་སུ་ཟླུམ་པོར་བྱུག་ཅིང་སོ་སོའི་སྔགས་བརྗོད། མཚམས་བཞིར་ཟླུམ་པོ་ཆུང་ངུ་རེ། དེ་སྟེང་མེ་ཏོག་སེར་པོའི་ཚོམ་བུ་དང་། མཚམས་བཞིར་བཅས་དགོས ། མཐར་ཤར་ལྷོ་ནས་དབུ་བཟུངས་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་བསྐོར་བཤམས་གཡོན་སྐོར་དང་། ནུབ་ཏུ་རྐང་གསུམ་སྟེང་ཡི་དམ་གཏོར་མ་ཤར་དུ་ཕྱི་རོལ་གཏོར་མ་དཀར་གཏོར་གཅིག་བཤམས། ཚོགས་བརྡ་
བཏང་། ཕྱོགས་བཞིར་གྲྭ་རྣམས་གོང་ལྟར་ཚོགས། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཐིག་དཀྱིལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝསྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨེ་ལས་སོགས་ནས། དམ་ཚིག་བསྐྱེད་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས། དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ། བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་ཐོད་སོགས། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ། འུར་མཆོག་གཙང་མ། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཡང་དག་དགའ་བ། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སོགས།= མཐའ་ཡས་ཞིང་། ཤབྡ་# = ལྷ་རྣམས་ལྗགས་ཧཱུྃ་སོགས། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན། ཨ་ཧཱུྃ།= བལྟ་དང་རྒོད་དང་སོགས།= བསྟོད་པ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ། མཆོད་རོལ། བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ།

胜乐金刚坛城仪轨续
然后用五甘露与香料混合物在主尊处涂抹成方形，在四位眷属处涂抹成圆形，同时诵念各自的咒语。在四隅处各涂小圆形，上面放置黄色花堆，四隅处也需要放置。
最后从东南方开始，按逆时针方向环绕摆设四水及供养物品，西方放置三足架上的本尊食子，东方放置外部食子即一个白色食子。
发出集合信号。四方弟子如前所述集合。上师向线绳坛城洒甘露："嗡 康达若黑"等，以"娑婆哇"净化。"从空性中，由诶字"等，直至生起誓言尊，迎请智慧尊，灌顶印记，净除。"从空性中，由阿字成颅"等，加持供品。从"阿钢"到"夏达"。最高纯净之声。供养音乐。"正等欢喜"。供养音乐。"金刚天女"等。
"无边刹土"。供养音乐。"诸尊舌吽"等。"大金刚持"。"阿吽"。
"观看与欢笑"等。赞颂。"法身"。供养音乐。"世尊勇士"。
;


 འདུད་མཆོད་རོལ། སྤོས་སྦར། སློབ་དཔོན་གྱི་ཧྲུག་འདོན་བྱེད། ལྕེ་ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་ཧཱུྃ་མཚན་གྱུར། སྤོས་རིང་དང་། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཏེ། ཀུན་རིག་ཡོག་གདངས་ཀྱིས། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སོགས། བཞི་དྲིལ་གཉིས་དང་། ཚིག་དྲུག་ལ་དྲིལ་གཅིག་བྱས་པ་ལན་གསུམ། ལས་རྡོར་པས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་བུམ་པ་གཉིས་ཁ་སྦུབ་ཏེ་བཞག བུམ་རྫས། གུ་གུལ། ཡུངས་ཀར། དྲི་བཟང་སྦྱང་བའི་ཆུ། དུང་ཆོས་བཟུངས་རྡོར། མགུལ་ཆིང་སྔོ་དམར་སོགས་སྒྲིགས། དབུ་མཛད་ནས། ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷ་ནས་ཤབྡ་བར་མཆོད་རོལ། ༀ་བཛྲ་ཝེར་ནི་
སོགས། ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་སོགས། འདུད་ནས་མཆོད་རོལ། རྡོར་དྲིལ་བཅས། ཁུ་མཚུར་མཛུབ་མོ་བསྐྱང་བའི་རྩེ་སྤྲད་ལ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་། ཧཱུྃ་བཛྲོཏྟཥྚི། བསྒོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས། ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་པར་གྱུར། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སོགས། བུམ་པ་གཉིས་ལ་གུ་གུལ་འདུག ཡུངས་ཀར་བྲབ། ༀ་བཛྲོ་ཤི་ཁ་རེ་སོགས།= མཚམས་བཅད་མགུལ་ཆིངས་བསྡམ། ལྷ་ཆུ་དལ་འགྲོ་སོགས།= མཚམས་བཅད། དྲི་བཟང་ཆུས་བུམ་པ་གཉིས་ཀྱི་སུམ་ཆ་བཀང་། ༀ་ཏབྟེ་ཏབྟེ་སོགས།= མཚམས་བཅད། བུམ་རྫས་བླུག ལས་བུམ་ལ་སྒྲོ་རྐང་བཙུག རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་ཁར་དུང་ཆོས། བུམ་ཞལ་སློབ་དཔོན་ལ་བསྟན་ཏེ་བཀོད། ༀ་བཛྲ་ཨ་མི་ཏོ་སོགས། ལན་བདུན་ལ་དྲི་ཆུ་ཐེང་བདུན་གྱིས་དུང་ཆོས་བཀང་གཟུངས་རྡོར་རྣམ་བུམ་མཆུ་ཐོར་བཀོད་གཟུངས་ཐག་བཅས། སློབ་དཔོན་གྱི་བུམ་པར་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་ཻཾཧེ་རོ་ཧེ་སོགས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་ལས་བུམ་བྱུང་སོགས། ལས་བུམ་དབུས་སུ་སོགས། སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད། གནས་གསུམ་གོ་ཆ་འགོད་པ་རྣམས་མི་དགོས། འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཕེཾ། སྙིང་གར་སོགས། དབུ་བརྒྱན་གྱུར་བར། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས། མཆོད་རོལ། མཆོག་གཙང་མ་ཤབྡ། མཆོད་རོལ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་བི་
ཝང་སོགས། དྷརྨྨ་དྷརྟུ་བིཛྲཱི་བར།= ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་སོགས། དབང་གི་ལས་སོགས། ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་རོལ། རྡོར་དྲིལ་བཞག །བདག་ཉིད་ཐུགས་ཀའི་སོགས། གཟུངས་ཐག་ལག་གཡོན་གྱིས་སྙིང་གར་གཟུངས། བཟླས་པ་གཙོ་བོར་བརྒྱ་དང་བརྒྱད། འཁོར་རྣམས་ལྔ་བཅུ་རེ། གཟུངས་རྡོར་ལས་བུམ་སྟེང་བཀོད་ལས་སྔགས་བརྒྱ་མཐར། ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སོགས། བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ་སོགས། ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དུང་ཆུ་རྣམ་བུམ་དུ་བླུག་ཏེ། ལྷ་རྣམས་འདོད་ཆག་སོགས། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་མཆོད། ཨ་ཧཱུྃ། ཅི་སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས། ལས་བུམ་སྒྲོ་རྐང་དང་གཟུངས་རྡོར་འཇུ་ཏེ་སྐོར་ཞིང་བགེགས་བསྐྲད། དེ་ནས་འདས་མ་འདས་ཀྱི་གཏོར་མ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལ་སོགས་བྱིན་བརླབས། འབར་བའི་རྒྱས། ཕེཾ། གཏོར་མགྲོན་སོགས། སུ་ཁཻཿ ཆུ་གཉིས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད། མཆོད་རོལ་པད་སྐོར་བྱ་ཞིང་། མཁའ་འགྲོ་དྲྭ་བ་སོགས། མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ལན་གསུམ། ལག་གཡོན་མཐིལ་དུ་སོགས། ལྷ་མོ་ཚད་མ་སོགས། ཐལ་སྦྱར། ༀ་ཨཱ་རལླི་ཧོ་སོགས། ལན་གསུམ། གོང་ལྟར་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད། མཆོད་རོལ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སོགས། བཞི་དྲིལ། ༀ་ཁ་སོགས། གཏོར་རྒྱ་ལན་གཉིས། ལྷ་ཀླུ་
གནོད་སྦྱིན་སོགས། བཞི་དྲིལ། མཆོད་རོལ། དཀར་གཏོར་ཕུལ། ཌཱ་བཞག་ཕྲིན་བཅོལ་འཆད་འགྱུར་གྱིས་ཉེ་རིག་བྱ། དྲིལ་བུ་དཀྲོལ། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་སོགས། ལས་རྡོར་གཉིས་ཀྱིས་དུང་ཆོས་གྲལ་དུ་འགྱེད། རྐང་བརྒྱད་སྔགས་དལ་ཙམ་གྱིས་བསྟོད། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སོགས། ཚོགས་གྲོལ། དེ་དག་ནི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ས་སློང་ཆོ་ག་དང་ལྷ་བུམ་སོགས་ཀྱི་སྟ་གོན་གྱི་རིམ་པའོ།

 འདུད་མཆོད་རོལ། སྤོས་སྦར། སློབ་དཔོན་གྱི་ཧྲུག་འདོན་བྱེད། ལྕེ་ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་ཧཱུྃ་མཚན་གྱུར། སྤོས་རིང་དང་། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཏེ། ཀུན་རིག་ཡོག་གདངས་ཀྱིས། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སོགས། བཞི་དྲིལ་གཉིས་དང་། ཚིག་དྲུག་ལ་དྲིལ་གཅིག་བྱས་པ་ལན་གསུམ། ལས་རྡོར་པས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་བུམ་པ་གཉིས་ཁ་སྦུབ་ཏེ་བཞག བུམ་རྫས། གུ་གུལ། ཡུངས་ཀར། དྲི་བཟང་སྦྱང་བའི་ཆུ། དུང་ཆོས་བཟུངས་རྡོར། མགུལ་ཆིང་སྔོ་དམར་སོགས་སྒྲིགས། དབུ་མཛད་ནས། ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷ་ནས་ཤབྡ་བར་མཆོད་རོལ། ༀ་བཛྲ་ཝེར་ནི་
སོགས། ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་སོགས། འདུད་ནས་མཆོད་རོལ། རྡོར་དྲིལ་བཅས། ཁུ་མཚུར་མཛུབ་མོ་བསྐྱང་བའི་རྩེ་སྤྲད་ལ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་། ཧཱུྃ་བཛྲོཏྟཥྚི། བསྒོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས། ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་པར་གྱུར། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སོགས། བུམ་པ་གཉིས་ལ་གུ་གུལ་འདུག ཡུངས་ཀར་བྲབ། ༀ་བཛྲོ་ཤི་ཁ་རེ་སོགས།= མཚམས་བཅད་མགུལ་ཆིངས་བསྡམ། ལྷ་ཆུ་དལ་འགྲོ་སོགས།= མཚམས་བཅད། དྲི་བཟང་ཆུས་བུམ་པ་གཉིས་ཀྱི་སུམ་ཆ་བཀང་། ༀ་ཏབྟེ་ཏབྟེ་སོགས།= མཚམས་བཅད། བུམ་རྫས་བླུག ལས་བུམ་ལ་སྒྲོ་རྐང་བཙུག རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་ཁར་དུང་ཆོས། བུམ་ཞལ་སློབ་དཔོན་ལ་བསྟན་ཏེ་བཀོད། ༀ་བཛྲ་ཨ་མི་ཏོ་སོགས། ལན་བདུན་ལ་དྲི་ཆུ་ཐེང་བདུན་གྱིས་དུང་ཆོས་བཀང་གཟུངས་རྡོར་རྣམ་བུམ་མཆུ་ཐོར་བཀོད་གཟུངས་ཐག་བཅས། སློབ་དཔོན་གྱི་བུམ་པར་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་ཻཾཧེ་རོ་ཧེ་སོགས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་ལས་བུམ་བྱུང་སོགས། ལས་བུམ་དབུས་སུ་སོགས། སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད། གནས་གསུམ་གོ་ཆ་འགོད་པ་རྣམས་མི་དགོས། འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཕེཾ། སྙིང་གར་སོགས། དབུ་བརྒྱན་གྱུར་བར། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས། མཆོད་རོལ། མཆོག་གཙང་མ་ཤབྡ། མཆོད་རོལ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་བི་
ཝང་སོགས། དྷརྨྨ་དྷརྟུ་བིཛྲཱི་བར།= ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་སོགས། དབང་གི་ལས་སོགས། ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་རོལ། རྡོར་དྲིལ་བཞག །བདག་ཉིད་ཐུགས་ཀའི་སོགས། གཟུངས་ཐག་ལག་གཡོན་གྱིས་སྙིང་གར་གཟུངས། བཟླས་པ་གཙོ་བོར་བརྒྱ་དང་བརྒྱད། འཁོར་རྣམས་ལྔ་བཅུ་རེ། གཟུངས་རྡོར་ལས་བུམ་སྟེང་བཀོད་ལས་སྔགས་བརྒྱ་མཐར། ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སོགས། བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ་སོགས། ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དུང་ཆུ་རྣམ་བུམ་དུ་བླུག་ཏེ། ལྷ་རྣམས་འདོད་ཆག་སོགས། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་མཆོད། ཨ་ཧཱུྃ། ཅི་སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས། ལས་བུམ་སྒྲོ་རྐང་དང་གཟུངས་རྡོར་འཇུ་ཏེ་སྐོར་ཞིང་བགེགས་བསྐྲད། དེ་ནས་འདས་མ་འདས་ཀྱི་གཏོར་མ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལ་སོགས་བྱིན་བརླབས། འབར་བའི་རྒྱས། ཕེཾ། གཏོར་མགྲོན་སོགས། སུ་ཁཻཿ ཆུ་གཉིས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད། མཆོད་རོལ་པད་སྐོར་བྱ་ཞིང་། མཁའ་འགྲོ་དྲྭ་བ་སོགས། མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ལན་གསུམ། ལག་གཡོན་མཐིལ་དུ་སོགས། ལྷ་མོ་ཚད་མ་སོགས། ཐལ་སྦྱར། ༀ་ཨཱ་རལླི་ཧོ་སོགས། ལན་གསུམ། གོང་ལྟར་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད། མཆོད་རོལ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སོགས། བཞི་དྲིལ། ༀ་ཁ་སོགས། གཏོར་རྒྱ་ལན་གཉིས། ལྷ་ཀླུ་
གནོད་སྦྱིན་སོགས། བཞི་དྲིལ། མཆོད་རོལ། དཀར་གཏོར་ཕུལ། ཌཱ་བཞག་ཕྲིན་བཅོལ་འཆད་འགྱུར་གྱིས་ཉེ་རིག་བྱ། དྲིལ་བུ་དཀྲོལ། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་སོགས། ལས་རྡོར་གཉིས་ཀྱིས་དུང་ཆོས་གྲལ་དུ་འགྱེད། རྐང་བརྒྱད་སྔགས་དལ་ཙམ་གྱིས་བསྟོད། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སོགས། ཚོགས་གྲོལ། དེ་དག་ནི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ས་སློང་ཆོ་ག་དང་ལྷ་བུམ་སོགས་ཀྱི་སྟ་གོན་གྱི་རིམ་པའོ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
以下是原文的完整直译：
向下顶礼供养起舞。点燃熏香。由上师诵读祈请文。舌头变成一尖端"吽"金刚。持着长香与金刚铃杵。以《普明》的旋律。《无二智慧》等。四节连续敲两下铃，六字句敲一下铃，重复三次。执法金刚师在上师面前放置两个倒扣的宝瓶。瓶中物品：安息香、白芥子、香水、海螺水器、持明杵、蓝红色护身绳等已准备妥当。由维那师：（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷ，梵文拟音：oṃ śrī heruka saparivāra argha，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक सपरिवार अर्घ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ హేరుక సపరివార అర్ఘ，汉语字面意义：嗡 吉祥 黑鲁嘎 眷属 供水，汉语拟音：嗡 室利 黑如嘎 萨巴利瓦拉 阿尔甘）乃至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养起舞。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཝེར་ནི，梵文拟音：oṃ vajra verni，梵文天城体：ॐ वज्र वेर्नि，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర వేర్ని，汉语字面意义：嗡 金刚 勇猛，汉语拟音：嗡 班扎 威尔尼）等。（藏文：ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ，梵文拟音：oṃ bcom ldan dpa' bo，梵文天城体：ॐ बचोम्लदेन् पबो，梵文泰卢固体：ఓం బచొమ్లడెన్ పబో，汉语字面意义：嗡 世尊 勇士，汉语拟音：嗡 炯丹 巴沃）等。顶礼后供养起舞。持金刚杵铃，手捏拳指尖相对置于头顶上，（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲོཏྟཥྚི，梵文拟音：hūṃ vajrottaṣṭi，梵文天城体：हूं वज्रोत्तष्टि，梵文泰卢固体：హూం వజ్రోత్తష్టి，汉语字面意义：吽 金刚 升起，汉语拟音：吽 班卓达斯地）所观想的坛城连同能依所依，皆安住于虚空界中。（藏文：ༀ་སུམྦྷ་ནི，梵文拟音：oṃ sumbha ni，梵文天城体：ॐ सुम्भ नि，梵文泰卢固体：ఓం సుమ్భ ని，汉语字面意义：嗡 降伏，汉语拟音：嗡 松巴尼）等。向两宝瓶中放入安息香，撒入白芥子。（藏文：ༀ་བཛྲོ་ཤི་ཁ་རེ，梵文拟音：oṃ vajro śikhare，梵文天城体：ॐ वज्रो शिखरे，梵文泰卢固体：ఓం వజ్రో శిఖరే，汉语字面意义：嗡 金刚 峰顶，汉语拟音：嗡 班卓 希卡瑞）等。系结界线护身绳。《天水缓流》等。结界。用香水装满两宝瓶的三分之一。（藏文：ༀ་ཏབྟེ་ཏབྟེ，梵文拟音：oṃ tabte tabte，梵文天城体：ॐ तब्ते तब्ते，梵文泰卢固体：ఓం తబ్తే తబ్తే，汉语字面意义：嗡 热 热，汉语拟音：嗡 达布喋 达布喋）等。结界。放入瓶物。在业瓶中插入凫羽。在胜利宝瓶上放置海螺水器。瓶口朝向上师安置。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་མི་ཏོ，梵文拟音：oṃ vajra amito，梵文天城体：ॐ वज्र अमितो，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమితో，汉语字面意义：嗡 金刚 无量，汉语拟音：嗡 班扎 阿米多）等。念诵七遍，同时七次注入香水充满海螺器，将持明杵放置于胜瓶口边，系上持明线。上师向宝瓶洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་ཻཾཧེ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍaṁ hero he，梵文天城体：ॐ खण्डं हेरो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డం హేరో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑噜 黑，汉语拟音：嗡 康当 黑若黑）等清净。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。从空性中现起宝瓶等。业瓶在中央等。威严安住。生起三昧耶尊。无需安置三处铠甲。以燃烧手印。（藏文：ཕེཾ，梵文拟音：pheṃ，梵文天城体：फेँ，梵文泰卢固体：ఫేం，汉语字面意义：咄，汉语拟音：畔）。心间等。顶饰转变为。加持供品。供养起舞。《最上清净》至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）。供养起舞。《金刚天女琵琶》等。直至（藏文：དྷརྨྨ་དྷརྟུ་བིཛྲཱི，梵文拟音：dharmma dhartu bijrī，梵文天城体：धर्म्म धर्तु बिज्री，梵文泰卢固体：ధర్మ్మ ధర్తు బిజ్రీ，汉语字面意义：法 持 明，汉语拟音：达尔玛 达尔图 必致）。（藏文：ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ，梵文拟音：oṃ bcom ldan dpa' bo，梵文天城体：ॐ बचोम्लदेन् पबो，梵文泰卢固体：ఓం బచొమ్లడెన్ పబో，汉语字面意义：嗡 世尊 勇士，汉语拟音：嗡 炯丹 巴沃）等。灌顶事业等。顶礼并供养起舞。放下金刚杵铃。自身心间等。左手持持明线于心间。主尊念诵一百零八遍，眷属各五十遍。持明杵置于业瓶上，念咒百遍后，（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ，梵文拟音：oṃ śrī cakra，梵文天城体：ॐ श्री चक्र，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ చక్ర，汉语字面意义：嗡 吉祥 轮，汉语拟音：嗡 室利 查克拉）等。（藏文：བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ，梵文拟音：vajra arghaṃ pratīccha，梵文天城体：वज्र अर्घं प्रतीच्छ，梵文泰卢固体：వజ్ర అర్ఘం ప్రతీచ్ఛ，汉语字面意义：金刚 供水 接受，汉语拟音：班扎 阿尔甘 布拉地查）等。（藏文：ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：hūṃ svāhā，梵文天城体：हूं स्वाहा，梵文泰卢固体：హూం స్వాహా，汉语字面意义：吽 娑婆诃，汉语拟音：吽 娑哈）。将海螺水注入胜瓶中。诸尊贪欲等。（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ，梵文拟音：oṃ vajra puṣpe，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర పుష్పే，汉语字面意义：嗡 金刚 花，汉语拟音：嗡 班扎 普贝）等以五种供品供养。（藏文：ཨ་ཧཱུྃ，梵文拟音：a hūṃ，梵文天城体：अ हूं，梵文泰卢固体：అ హూం，汉语字面意义：阿 吽，汉语拟音：阿 吽）。直到坛城等。持业瓶凫羽与持明杵旋转驱除障碍。然后上师向出世与世间的食子洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑，汉语拟音：嗡 康达 若黑）等。（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）等。从空性中（藏文：ཡཾ，梵文拟音：yaṃ，梵文天城体：यं，梵文泰卢固体：యం，汉语字面意义：风，汉语拟音：扬）等加持。以燃烧手印。（藏文：ཕེཾ，梵文拟音：pheṃ，梵文天城体：फेँ，梵文泰卢固体：ఫేం，汉语字面意义：咄，汉语拟音：畔）。食子宾客等。（藏文：སུ་ཁཻཿ，梵文拟音：sukhaiḥ，梵文天城体：सुखैः，梵文泰卢固体：సుఖైః，汉语字面意义：安乐，汉语拟音：速凯）。以二种水引导的五种供品供养。供养起舞旋莲花，《空行网》等。（藏文：མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ，梵文拟音：ma ya tvaṃ samaya hoḥ，梵文天城体：म य त्वं समय होः，梵文泰卢固体：మ య త్వం సమయ హోః，汉语字面意义：马亚 你 三昧耶 吙，汉语拟音：玛亚 当 萨玛雅 吙）三遍。左手掌心等。天女准则等。合掌。（藏文：ༀ་ཨཱ་རལླི་ཧོ，梵文拟音：oṃ āralli ho，梵文天城体：ॐ आरल्लि हो，梵文泰卢固体：ఓం ఆరల్లి హో，汉语字面意义：嗡 阿拉里 吙，汉语拟音：嗡 阿拉里 吙）等。三遍。如前以五种供品供养。供养起舞。《吉祥黑鲁嘎》等。四声铃。（藏文：ༀ་ཁ，梵文拟音：oṃ kha，梵文天城体：ॐ ख，梵文泰卢固体：ఓం ఖ，汉语字面意义：嗡 空，汉语拟音：嗡 卡）等。食子手印两次。天神龙王药叉等。四声铃。供养起舞。献白食子。放下（藏文：ཌཱ，梵文拟音：ḍā，梵文天城体：डा，梵文泰卢固体：డా，汉语字面意义：搭，汉语拟音：达），待说授记时祈请。摇铃。（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག，梵文拟音：oṃ namo bhaga，梵文天城体：ॐ नमो भग，梵文泰卢固体：ఓం నమో భగ，汉语字面意义：嗡 顶礼 薄伽，汉语拟音：嗡 那摩 巴嘎）等。二位执法金刚师将海螺水器分发给众人。缓慢念诵八足咒赞颂。以此功德等。众人散去。以上是前行的取地仪轨以及本尊瓶等准备的次第。


 །དེ་ནས་ལྡེབ་རིང་རྒྱབ་ཏུ་རྡུལ་ཚོན་བྱིན་རླབས་རྡུལ་ཚོན་ཁ་དོག་ལྔའམ་སྣོད་སོ་སོའི་ནང་བླུག་ཏེ་སློབ་དཔོན་གྱི་མདུན་དུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཀོད། བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་སོགས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། རྡུལ་ཚོན་སོགས། སོ་སོའི་ཚོན་ལ་ཐིམ། ༀ་བཛྲ་སོགས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་བཟླས། སླར། མིག་གཉིས་ཛ་ལས་སོགས། ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ལན་གསུམ། རྡུལ་ཚོན་སོགས། འབར་གྱུར་ཅིག སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མདུན་འཁོར་ནས་འདི་ནས། འདི་ནས་མེ་ལོང་སོགས། ནང་ནས་ནག་ལྗང་དམར་སེར་དཀར་རྩིག་པ་རྣམས་ཅུང་ཟད་བྲིས། སྣོད་ཅི་རིགས་པས་བཀབ་ལ། གྲུབ། ༈ ཕྱི་ཉིན་མཆོད་ཁྲིའི་སྟེང་། དབུས་ཡི་དམ་གཏོར་མ། གཡས་སུ་རྣམ་བུམ་གཡོན་དུ་ལས་བུམ་མདུན་དུ་མཆོད་མགོ་གཡོན་ནས་དབུ་བཟུངས་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོང་ཕྲེང་ཚར་དང་། ནང་མཆོད་ཐོད་པ། ཕྲིན་བཅོལ་དཀར་གཏོར་གཅིག ཚོགས། མ་འདས་པས་དཀར་གཏོར་གཅིག་བཅས། རྣམ་འཇོམ་རྣམ་རྒྱལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ཞོག་འདོན་ཆོས་སྤྱོད་གོ་
རིམ། བདག་བསྐྱེད་ཆ་ཚང་། ཚོགས། འདས་མ་འདས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ། ལས་རྡོར་གཉིས་ནས། མཐོང་བའི་ཆོས་ཧྲུག་འདོན་བྱེད། གྲལ་དུ་ཚོགས་དྲངས་དགོས། ཚོགས་ལྷག རྗེས་ཆོག བཀྲ་ཤིས་དང་མཐའ་བརྟེན་གཅིག མཆོད་རོལ་དབྱངས་བཅག་བྱ་དགོས། བདེ་མཆོག་ནང་ནས་གང་བདེ་གཅིག་དང་ཕྱག་བཞི་པའི་ནང་ནས་གཅིག་འཐེན། རྡུལ་ཚོན་གྲུབ་ནས། སློབ་དཔོན་ལ་བརྡ་ཕུལ། དེ་ནས་ལས་སྔགས་དང་། ཧཱུྃ་བརྗོད་ཅིང་དྲི་བཟང་ཆུས་བདུད་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཐའ་ནས་སྐོར་ཏེ་བྱུག ། དེའི་མཐའ་ཏིལ་སྣུམ་སྐོར་ཏེ་བྱུག །མཐར་རྡུལ་ཚོན་ལྷག་མ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་མཆོད། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མུ། ཡེ་ཤེས་རྡུལ་ཚོན་ནམ་མཁར་སོགས། ༀ་བཛྲ་བེ་གཱ་ཀྲ་མ་ཧཱུྃ། སྟ་གོན་གྱི་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་གཞུག་ཅིང་དེ་ཞིག་བཏེག་གོ །

以下是原文的完整直译：
然后在扁木背面进行加持彩沙的仪式。将五色彩沙或分别装入各个容器中，置于上师面前的几案上。洒甘露。以（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro，梵文天城体：ॐ खण्ड रो，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో，汉语字面意义：嗡 断 黑，汉语拟音：嗡 康达 若）等净化。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）清净。彩沙等。融入各自的颜色中。念诵（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文拟音：oṃ vajra，梵文天城体：ॐ वज्र，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర，汉语字面意义：嗡 金刚，汉语拟音：嗡 班扎）等一百零八遍。然后，两眼由（藏文：ཛ，梵文拟音：ja，梵文天城体：ज，梵文泰卢固体：జ，汉语字面意义：生，汉语拟音：匝）等。（藏文：ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文拟音：aṃ kuśa jaḥ，梵文天城体：अं कुश जः，梵文泰卢固体：అం కుశ జః，汉语字面意义：嗡 钩 降，汉语拟音：昂 库夏 匝）三遍。彩沙等。愿燃烧！上师从坛城前环绕走向此处。从此处开始镜子等。先略微画出内部的黑绿红黄白色墙壁。用适当的容器覆盖，完成。第二天在供桌上，中央放本尊食子，右边放胜利宝瓶，左边放业瓶，前面从左边开始供水四杯、五种供品、念珠，内供颅器，祈愿白食子一个，荟供，世间供品白食子一个等。《胜利征服者》、七句祈请文、修习次第、法行次第。完整的自生本尊，荟供，出世与世间食子供养。由两位执法金刚师，诵读所见法文。需在众人中分发荟供。荟供余物，后续仪轨，吉祥与结尾仪式。供养音乐时需变调。从《胜乐》中选一种，从四臂尊中选一种诵读。彩沙完成后，通知上师。然后念诵事业咒和（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），同时用混合甘露的香水从尸陀林外围开始涂抹。然后在其外围涂抹芝麻油。最后以五种供品供养剩余彩沙。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མུ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mu，梵文天城体：ॐ आः हूं वज्र मु，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం వజ్ర ము，汉语字面意义：嗡 啊 吽 金刚 姆，汉语拟音：嗡 阿 吽 班扎 姆）。智慧彩沙于虚空等。（藏文：ༀ་བཛྲ་བེ་གཱ་ཀྲ་མ་ཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ vajra begā krama hūṃ，梵文天城体：ॐ वज्र बेगा क्रम हूं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర బేగా క్రమ హూం，汉语字面意义：嗡 金刚 速疾 次第 吽，汉语拟音：嗡 班扎 贝嘎 克拉玛 吽）。将其融入准备仪式本尊的心间，然后彼尊融化消散。


རྣམ་རྒྱལ་བུམ་གདན་སྟེང་ཆོས་འབྱུང་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པད་ཉི་ལ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་། ལས་བུམ་གདན་སྟེང་པད་ཉི་རོ་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་གྲི་གུག་བྲི། དེ་ནས་སྒབ་སྐོར་སྒྲིགས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་སྒོའི་གཡས་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ། གཡོན་དུ་ལས་བུམ་བཀོད། ཤར་ལྷོ་ནས་བཟུང་གཡོན་སྐོར་གྱི་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་ཆ་ཚང་བཞི་བཀོད། མཚམ་འཛིན་རྣམས་ཕྱོགས་རེར་ཆ་རེ། ཤར་དུ་མིང་དྲིལ། དབང་ཙཀ་ཁ་ཊྭཾ་ཅང་ཏིའུ་ཐོད་པ་ཚངས་སྐུད་དང་། ལྷོར་དབུ་རྒྱན། དར་དཔྱངས། བྱང་སེམས་བདུད་རྩི། ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་དང་། རིག་ཙག བྱང་དུ་དྲིལ་བུ། ནུབ་ཏུ་རྐང་གསུམ་སྟེང་ཡི་དམ་གཏོར་མ་མདུན་དུ་ཉིན་རེ་བཞིན་བ་ལིཾ་གསུམ་
བརྩེགས་རེ་གཏོར་རྫས་འབྲུ་སྣས་བརྒྱན་པ། མཆོད་གཞིའི་རྒྱབ་ནས་ཕུར་པ་སྔོན་དུ་གདབ་རིམ་ལྟར་མ་ནོར་བ་ཕུར་གདན་དང་བཅས་བཀོད། སྒབ་སྐོར་སྟེང་། ནུབ་ཏུ་དབུ་གདུགས། རྒྱལ་མཚན་གཉིས། ཕྱེད་ཕུར་གཉིས། འཕེན་གཉིས། ཤར་དུ་མཆོད་བཞིའི་དབུ་གདུགས་བཅས་བཀོད་མཐར་སློབ་དཔོན་ནས་རྡོར་དྲིལ་བཟུང་། ཕྱེད་ཕྱག་བཅས་ཡིག་བརྒྱ་འདོན་བཞིན་པས་བསྐོར་བ་གསུམ་བྱས་ནས་ལྷག་ཆད་གྱི་སྐྱོན་བཏགས་ཏེ་ཉེས་པ་བསལ། ཕྱི་ནས་ཡོལ་བ་རྒྱབ། ཤར་སྒོའི་ཐད་མདུན་དུ་མཆོད་སྟེགས་སྟེང་གཡོན་ནས་དབུ་བཟུང་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་ཕྲེང་ཚར་དང་། ནང་མཆོད་ཀཱ་པ་ལ་ཕྲིན་བཅོལ་དཀར་གཏོར་བཅས། ཡོལ་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡོན་ཆབ་མེ་ཏོག་སྤོས་མར་མེ་ཞལ་ཟས་བཅས་སྣ་སྔ་བརྒྱ་ཚར་རེ་བཀོད། སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་གཡོན་ནས་དབུ་བཟུང་བདག་བསྐྱེད་མཆོད་པ་ཆུ་བཞི་བཅས་ཕྲེང་ཚར། འབྲུ་སྣོད། ཌཱ་དྲིལ་བཅས། དངོས་གཞིའི་ཉིན། ཐོག་མར་ལོ་གྱོན་མའི་གཟུངས། རྣམ་འཇོམས། རྣམ་རྒྱལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས། ཆོས་སྤྱོད་གོ་རིམ་ལྟར། དེ་ནས་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་སོགས། སྔོན་གཏོར་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། གྲལ་དུ་བདུད་རྩི་འགྱེད། གཅིག་ཏུ་གྱུར།= བདུད་རྩི་མྱང་། རྡོར་ཐལ་ཁ་ཕྱེ་བས། ༀ་ཁ་ཁ་སོགས་ལན་གསུམ། ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་སོགས། བཞི་དྲིལ་མཆོད་རོལ་གཏོར་མ་ཕུལ། རྡོ་རྗེ་བཞག །མཆོད་པ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། སྤོས་སྦར། སློབ་དཔོན་གྱིས་བདག་བསྐྱེད་མཆོད་པ་ལ་ནང་མཆོད་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་
ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། ཐལ་སྦྱར་གྱི། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་སོགས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ་མཐར་ཌཱ་དྲིལ་བཅས་བཞག བདག་སོགས་མཁའ་མཉམ་སོགས། ཉེར་གཅིག= སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སོགས་ལན་གསུམ།= ཤྲཱིར་ནི་གཉིས་མེད་སོགས། ༀ་ཨ་ཨཱ་སོགས་ལན་གསུམ་རེ་རེ་བཞིན་སྐུལ་མཚམས་བྱ། ཡིག་ཕྲེང་འོད་ཟེར་སོགས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ནས་ལན་གསུམ།= མགོ་བོ་བུམ་ལ་སོགས།= ལྟེ་བ་ལམ་ལ་སོགས།= ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་སོགས་ལག་གཡོན་གྱི་རང་རྒྱ་སེ་གོལ།= ཡི་གེ་དེ་རྣམ་སོགས།= ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་སོགས་རང་རྒྱས་སེ་གོལ།= ཕྱོགས་བཞིའི་སྔགས་ལ་སོགས།= སྔགས་རྣམས་ལན་གཉིས་རེ་སེ་གོ ལ།= མཚམས་སུ་ཕྱོགས་བཞིའི་སོགས།= རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཅིང་། སྲུང་འཁོར་དབུས་སུ་སོགས་ཧྲུག་འདོན་སྐབས། འོད་ཟེར་སྙིང་གར་ནས་དྲིལ་བསིལ་རྣལ་འབྱོར་རོ་གཅིག་ནས་ཕྱེད་ཕྱག་བཞི་དྲིལ། གིས་མཆོད་གྱུར།= དྲིལ་མེད། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཅིང་། ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ།= སླར་ཡང་སྙིང་གའི་སོགས། ༀ་པཉྩ་སོགས་སློབ་དཔོན་དང་ལས་རྡོར་གཉིས་ཀྱི་ནང་མཆོད་ནས་སྒྲོན་ཐུར་གྱིས་བདུད་རྩི་མཆོད་འདུས་ཚོགས་རྣམས་རྡོར་དྲིལ་བཅས་སྲིན་མཛུབ་གྱིས་མཆོད་ཚུལ་བཅས། ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སོགས་འཁྱུད་རྒྱ་བྱ།= འདོད་
ཆགས་ཞེ་སྡང་ནས་ཐལ་སྦྱར་བྱ་འཕྲལ་རྡོར་དྲིལ་བཞག བསྒྲུབ།= ༀ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། ཁམས་གསུམ་སོགས། ཀོ྅་ཧཾ།= སྟོང་པའི་ངང་ལ་སོགས། མཚན་པར་གྱུར།= འབར་བའི་རྒྱས། ཕེཾ་སྙིང་གར་སོགས། གསོལ། ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། རང་རྒྱས། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དམ་ཡེ་བསྲེ། ༀ་ཡོ་ག་འཁྱུད་རྒྱ། བདག་ཀྱང་ལ།

以下是原文的完整直译：
胜利宝瓶垫子上，法源中央放置杂色莲花日轮上的五尖蓝色金刚杵；业瓶垫子上，莲花日轮尸陀林座上画弯刀。然后摆设环绕物，在坛城东门右侧放置胜利宝瓶，左侧放置业瓶。从东南方开始逆时针方向摆放四水四种完整供品。四隅各放一组守护物。东方放名字铃、灌顶杖、托天杖、铙钹、颅器、梵线；南方放头饰、垂幡、菩提心甘露；西方放金刚杵和小茅草篮；北方放铃铛。西方三脚架上放本尊食子，前方每日堆放三层人形食子，以各种谷物装饰。供台后面按照先前钉橛次第准确放置蓝色橛及橛座。环绕物上方，西方放伞盖、两面胜幢、两把半橛、两把短矛，东方放四供养伞盖等。最后上师手持金刚杵和铃铛，一边念诵百字明一边绕行三圈，纠正增减过失，清除过失。外面挂上帷幕。东门正对前方的供桌上，从左侧开始放置四水、五供品、念珠串，以及内供颅器、祈请白食子等。帷幕外放置一百份各种供品：浴水、花朵、熏香、灯、食物等。上师面前从左侧开始放置自生本尊供品、四水、念珠串、谷物容器、达玛如鼓和铃铛等。正行当天，首先诵读《罗衣母咒》、《胜利征服者》、七句祈请文，按照法行次第。然后"自身刹那"等。向前行食子洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。在众人中分发甘露。合而为一。品尝甘露。以展开的金刚掌印，（藏文：ༀ་ཁ་ཁ，梵文拟音：oṃ kha kha，梵文天城体：ॐ ख ख，梵文泰卢固体：ఓం ఖ ఖ，汉语字面意义：嗡 空 空，汉语拟音：嗡 卡 卡）等三遍。"天神龙王药叉"等。四下铃声，供养音乐，献食子。放下金刚杵。向供品洒甘露。点燃熏香。上师向自生本尊供品洒内供甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。合掌。"从空性中，从阿字"等。声音供养音乐后放下达玛如鼓与铃铛。"我等如空"等。二十一遍。"为一切众生"等三遍。"吉祥无二"等。（藏文：ༀ་ཨ་ཨཱ，梵文拟音：oṃ a ā，梵文天城体：ॐ अ आ，梵文泰卢固体：ఓం అ ఆ，汉语字面意义：嗡 阿 阿长音，汉语拟音：嗡 阿 阿）等各念三遍，每次都要作劝请手势。"字轮光芒"等。"愿一切众生快乐"三遍。"头向瓶"等。"脐向道"等。（藏文：ༀ་སུཾ་བྷ་ནི，梵文拟音：oṃ sumbha ni，梵文天城体：ॐ सुम्भ नि，梵文泰卢固体：ఓం సుమ్భ ని，汉语字面意义：嗡 降伏，汉语拟音：嗡 松巴尼）等，左手以自印弹指。"这些字母"等。（藏文：ༀ་སུཾ་བྷ་ནི，梵文拟音：oṃ sumbha ni，梵文天城体：ॐ सुम्भ नि，梵文泰卢固体：ఓం సుమ్భ ని，汉语字面意义：嗡 降伏，汉语拟音：嗡 松巴尼）等，以自印弹指。"四方咒语"等。每个咒语弹指两次。"在四隅四方"等。持金刚杵和铃铛。"在护轮中央"等诵读祈请时，从心间放光至"铃声瑜伽同一"，四声半礼铃。"成为供养"。无铃。持金刚杵和铃铛。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི，梵文拟音：oṃ vajra virni，梵文天城体：ॐ वज्र विर्नि，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర విర్ని，汉语字面意义：嗡 金刚 勇猛，汉语拟音：嗡 班扎 维尔尼）等，以自印弹指。"再次从心间"等。（藏文：ༀ་པཉྩ，梵文拟音：oṃ pañca，梵文天城体：ॐ पञ्च，梵文泰卢固体：ఓం పఞ్చ，汉语字面意义：嗡 五，汉语拟音：嗡 班匝）等，上师和两位执法金刚师从内供中用灌注匙取甘露供养，集会众人持金刚杵和铃铛，以无名指作供养姿势。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ，梵文拟音：oṃ śrī mahā sukha，梵文天城体：ॐ श्री महा सुख，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ మహా సుఖ，汉语字面意义：嗡 吉祥 大 乐，汉语拟音：嗡 室利 玛哈 苏卡）等作拥抱手印。从"贪欲嗔恨"至合掌，随即放下金刚杵和铃铛。成就。（藏文：ༀ་སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：oṃ svabhāva，梵文天城体：ॐ स्वभाव，梵文泰卢固体：ఓం స్వభావ，汉语字面意义：嗡 自性，汉语拟音：嗡 瓦巴瓦）等。"三界"等。（藏文：ཀོ྅་ཧཾ，梵文拟音：ko'haṃ，梵文天城体：को'हं，梵文泰卢固体：కో'హం，汉语字面意义：我是谁，汉语拟音：廓杭）。"于空性中"等。"转为相好"。以燃烧手印。（藏文：ཕེཾ，梵文拟音：pheṃ，梵文天城体：फेँ，梵文泰卢固体：ఫేం，汉语字面意义：咄，汉语拟音：畔）"心间"等。祈请。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི，梵文拟音：oṃ vajra virni，梵文天城体：ॐ वज्र विर्नि，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర విర్ని，汉语字面意义：嗡 金刚 勇猛，汉语拟音：嗡 班扎 维尔尼）等，以自印弹指。自印。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，梵文天城体：जः हूं बं होः，梵文泰卢固体：జః హూం బం హోః，汉语字面意义：降 吽 邦 吙，汉语拟音：匝 吽 邦 吙）。三昧耶智慧合一。（藏文：ༀ་ཡོ་ག，梵文拟音：oṃ yoga，梵文天城体：ॐ योग，梵文泰卢固体：ఓం యోగ，汉语字面意义：嗡 瑜伽，汉语拟音：嗡 约嘎）拥抱手印。"我亦对"。


 ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དམ་ཡེ་བསྲེ། ༀ་ཡོ་ག་འཁྱུད་རྒྱ། བདག་ཀྱང་ལ། མདུན་བུམ་གཉིས་ལ་ལྷ་ཡང་སོགས་བསྒྱུར། ཝིར་ནི་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། ཐལ་སྦྱར་གྱི། དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་སོགས། མདུན་བུམ། ལྷ་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་སྒྱུར། ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སོགས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ་རྡོར་དྲིལ་བཅས་བཞག ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། ལས་རྡོར་ནས་བདུད་རྩི་གྲལ་དུ་འགྱེད། ལྷ་རྣམས་ལྗགས་ཧཱུྃ་སོགས། ལས་རྡོར་དང་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལག་གཡས་ཀྱི་ཐོད་པ་གཟུངས་གཡོན་གྱིས་སྒྲོན་ཐུར་བཟུངས་ཏེ་མཆོད། དྲིལ་བུ་བསིལ་ཞིང་ཕྱེད་ཕྱག་གིས། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་སོགས་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།= རྡོར་དྲིལ་བཞག བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀར་གནས་སོགས། གྱུར།= ལག་གཡོན་དུ་བགྲང་ཕྲེང་བཀོད། སློབ་དཔོན་བདུད་རྩི་བྲན་ཚོགས་ཡོངས་ཀྱི་བདུད་ཀྱི་ཐོར་ཚུལ་བྱ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝསྦྱངས། སྟོང་ལ་སོགས། ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། པུཥྤེ་སོགས་ཤབྡ་དྲིལ་གསིལ་ལག་གཡས་ཀྱི་དཀྲོལ་བཞག ༀ་པདྨ་ནཪྟེ་ཉེར་གཅིག གྱུར།= གཙོ་བོའི་
ཐུགས་ཀར་སོགས། གཙོ་སྔགས་གསུམ་བརྒྱ་བཟླ། སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་སོགས། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད། ཡུམ་དང་མཁའ་འགྲོ་བཞི་ལ་ལྔ་བཅུ་རེ་བཟླ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་གི་སོགས། ཚོགས་ཐེང་གྲོལ། ཡར་ཚོགས། རྡུལ་ཚོན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཏེ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། བདག་བསྐྱེད་ལྟར་ལས། ཡོངས་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་སོགས་བསྒྱུར། དུད་ཁ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་དག་མཚན་པར་གྱུར།= ྃ ཉིན་དང་པོའི་ཉིན། མཁར་བཞུགས་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས། གཉིས་མེད་གྱུར་= སྦྱར། དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་པོ་དང་མདུན་བསྐྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་བསྲེའོ། རྒྱུན་ྃདུ། ཕེཾ། སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་གནས་སོགས་འབར་བའི་རྒྱ། ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ༵ ཉིན་དང་པོར། ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་གཙོ་འཁོར་སོ་སོར་ལ། ཐིམ་པས་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་པོ་རོ་གཅིག་གྱུར། སྦྱར། རྒྱུན༵་པར། ཡེ་ཤེས་པ་དང་དམ་ཚིག་གཉིས་མེད་གྱུར། ༀ་ཡོ་ག་ཤུ་དྡྷ་སོགས། ཆོས་རྣམས་ཐབས་ཤེས་སོགས། བཅོམ་ལྡན་ཡབ་ཀྱི་གོ་ཆ་སོགས། བདག་བསྐྱེད་ལྟར། དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་གྱི་ཕྱི་མཆོད་ཁ་གསོ། སྤོས་སྦར། བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་ར་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། ཐལ་སྦྱར་གྱི། སྟོང་
པའི་ངང་ལ་ཨ་ལ་སོགས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ་འུར། མཆོག་གཙང་མ།= འཇིག་རྟེན་འདིའམ། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཡང་དག་དགའ་བ་སོགས། མཆོག །ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སོགས། པུཥྤེ་ནས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སོགས། རང་རྒྱ། མུ་ར་ཛེ༔= བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་སོགས། ནྲྀཏྱེ།= མདོག་ཀར་སོགས། གནྡྷེ།= གཟུགས་ཀྱི་སོགས། དྷ་ཏུ་བཛྲི།= མཐའ་ཡས་ཞིང་ན་སོགས། ཤབྡ། མཚམ་རྒྱག དབྱངས་སྐབས་མཆོད་རོལ་དགོས། སྤཪྴེ།= ལྷ་རྣམས་ལྗགས་ཧཱུྃ་སོགས། ལས་རྡོར་བས་གྲལ་དུ་བདུད་རྩི་འགྱེད་གོང་ལྟར་མཆོད། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སོགས།= བལྟ་དང་རྒོད་དང་སོགས། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་སོགས། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཞིང་པད་སྐོར་འཁྱུང་རྒྱ་བྱ། རང་བཞིན་སོགས། དྲིལ་གསིལ་ཕྱེད་ཕྱག སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རྟོགས་བྱེད་པའོ།

以下是原文的完整直译：
（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，梵文天城体：जः हूं बं होः，梵文泰卢固体：జః హూం బం హోః，汉语字面意义：降 吽 邦 吙，汉语拟音：匝 吽 邦 吙）三昧耶智慧合一。（藏文：ༀ་ཡོ་ག，梵文拟音：oṃ yoga，梵文天城体：ॐ योग，梵文泰卢固体：ఓం యోగ，汉语字面意义：嗡 瑜伽，汉语拟音：嗡 约嘎）拥抱手印。"我亦对"。将前方两个宝瓶也转变为本尊等。（藏文：ཝིར་ནི，梵文拟音：virni，梵文天城体：विर्नि，梵文泰卢固体：విర్ని，汉语字面意义：勇猛，汉语拟音：维尔尼）以自印弹指。合掌。"一切如来"等。前方宝瓶。如前将本尊等转变。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文拟音：oṃ śrī heruka，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ హేరుక，汉语字面意义：嗡 吉祥 黑鲁嘎，汉语拟音：嗡 室利 黑如嘎）等至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐后放下金刚杵和铃铛。（藏文：ཝིར་ནི ，梵文拟音：virni，梵文天城体：विर्नि，梵文泰卢固体：విర్ని，汉语字面意义：勇猛，汉语拟音：维尔尼）等以自印弹指。执法金刚师将甘露分发给众人。"诸尊舌头变为吽"等。执法金刚师和上师右手持颅器，左手持灌注匙供养。摇铃铛并作半礼，（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག，梵文拟音：oṃ namo bhaga，梵文天城体：ॐ नमो भग，梵文泰卢固体：ఓం నమో భగ，汉语字面意义：嗡 顶礼 薄伽，汉语拟音：嗡 那摩 巴嘎）等至"吽吽啪"。放下金刚杵和铃铛。"自身住于黑鲁嘎"等。"转变"。左手拿起念珠。上师洒甘露，全体众人以甘露洒洗方式进行。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"空性中"等。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ vajra arghaṃ pratīccha svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అర్ఘం ప్రతీచ్ఛ స్వాహా，汉语字面意义：嗡 金刚 供水 接受 娑婆诃，汉语拟音：嗡 班扎 阿尔甘 布拉地查 娑哈）。（藏文：པུཥྤེ，梵文拟音：puṣpe，梵文天城体：पुष्पे，梵文泰卢固体：పుష్పే，汉语字面意义：花，汉语拟音：普贝）等至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达），摇铃后右手敲击放下。（藏文：ༀ་པདྨ་ནཪྟེ，梵文拟音：oṃ padma nartte，梵文天城体：ॐ पद्म नर्त्ते，梵文泰卢固体：ఓం పద్మ నర్త్తే，汉语字面意义：嗡 莲花 舞，汉语拟音：嗡 巴玛 纳忒）二十一遍。"转变"。"主尊心间"等。念诵主咒三百遍。"化身轮"等。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ hrīḥ ha ha huṃ hūṃ phaṭ，梵文天城体：ॐ ह्रीः ह ह हुं हूं फट्，梵文泰卢固体：ఓం హ్రీః హ హ హుం హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡 诃哩 哈 哈 吽 吽 啪，汉语拟音：嗡 哈日 哈 哈 吽 吽 啪）一百零八遍。对佛母和四空行母各念五十遍。"心间的吽字"等。分发荟供份。上供。向彩沙坛城洒甘露。以（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等净化。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。如自生本尊，"转变为具德"等。"彼等诸烦恼的清净相好转变"。第一天。"住于宫殿的坛城"等。"成为无二"。组合。将三昧耶智慧不二的四坛城与前方生起的坛城五者合一。常时。（藏文：ཕེཾ，梵文拟音：pheṃ，梵文天城体：फेँ，梵文泰卢固体：ఫేం，汉语字面意义：咄，汉语拟音：畔）。"心间日轮上安住"等燃烧手印。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི，梵文拟音：oṃ vajra virni，梵文天城体：ॐ वज्र विर्नि，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర విర్ని，汉语字面意义：嗡 金刚 勇猛，汉语拟音：嗡 班扎 维尔尼）等以自印弹指。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，梵文天城体：जः हूं बं होः，梵文泰卢固体：జః హూం బం హోః，汉语字面意义：降 吽 邦 吙，汉语拟音：匝 吽 邦 吙）第一天。"智慧尊各自融入主尊与眷属中。以此六坛城融为一体"。组合。常时。"智慧尊与三昧耶尊成为无二"。（藏文：ༀ་ཡོ་ག་ཤུ་དྡྷ，梵文拟音：oṃ yoga śuddha，梵文天城体：ॐ योग शुद्ध，梵文泰卢固体：ఓం యోగ శుద్ధ，汉语字面意义：嗡 瑜伽 清净，汉语拟音：嗡 约嘎 修达）等。"诸法方便智慧"等。"世尊父尊的铠甲"等。如自生本尊。修复坛城前方的外供。点燃熏香。洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་ར་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ra he，梵文天城体：ॐ खण्ड र हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ ర హే，汉语字面意义：嗡 断 拉 嘿，汉语拟音：嗡 康达 拉 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。合掌。"于空性中从阿字"等。（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐轰鸣。《最上清净》。"此世界"。（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。"真实喜悦"等。最上。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ，梵文拟音：oṃ śrī cakra，梵文天城体：ॐ श्री चक्र，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ చక్ర，汉语字面意义：嗡 吉祥 轮，汉语拟音：嗡 室利 查克拉）等。从（藏文：པུཥྤེ，梵文拟音：puṣpe，梵文天城体：पुष्पे，梵文泰卢固体：పుష్పే，汉语字面意义：花，汉语拟音：普贝）至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。"金刚天女"等。自印。（藏文：མུ་ར་ཛེ，梵文拟音：muraje，梵文天城体：मुरजे，梵文泰卢固体：ముරజే，汉语字面意义：鼓，汉语拟音：穆拉杰）。"微笑金刚"等。（藏文：ནྲྀཏྱེ，梵文拟音：nṛtye，梵文天城体：नृत्ये，梵文泰卢固体：నృత్యే，汉语字面意义：舞蹈，汉语拟音：尼提耶）。"白色"等。（藏文：གནྡྷེ，梵文拟音：gandhe，梵文天城体：गन्धे，梵文泰卢固体：గన్ధే，汉语字面意义：香，汉语拟音：甘德）。"形相"等。（藏文：དྷ་ཏུ་བཛྲི，梵文拟音：dhātu vajri，梵文天城体：धातु वज्रि，梵文泰卢固体：ధాతు వజ్రి，汉语字面意义：界 金刚，汉语拟音：达图 班直）。"无边刹土中"等。（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）。停顿。旋律期间需要供养音乐。（藏文：སྤཪྴེ，梵文拟音：sparśe，梵文天城体：स्पर्शे，梵文泰卢固体：స్పర్శే，汉语字面意义：触，汉语拟音：斯巴谢）。"诸尊舌头变为吽"等。执法金刚师在众人中分发甘露如前供养。"大金刚持"等。"视、笑"等。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ，梵文拟音：oṃ sarva tathā，梵文天城体：ॐ सर्व तथा，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ తథా，汉语字面意义：嗡 一切 如是，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 达他）等。持金刚杵和铃铛旋转莲花作拥抱手印。"自性"等。摇铃作半礼。"证悟一切佛陀"。


= བསྟོད་པ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་སོགས། བཞི་དྲིལ་ཕྱེད་ཕྱག མཆོད་རོལ། ༀ་བཅོམ་ལྡན་སོགས། བཞི་དྲིལ། འདུད། མཆོད་རོལ། ཌཱ་དྲིལ་བཅས་བཞག །གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་སོགས། བཟླས་པ་གསུམ་བརྒྱ་དང་ཡིག་བདུན་བརྒྱ་དང་བརྒྱད། ཡུམ་དང་མཁའ་འགྲོ་བཞི་ལྔ་བཅུ་རེ་བཟླ་མཐར། ༈ དེ་ནས་བུམ་བསྐྱེད་ནི། ༀ་སྭ་བྷ་ནི་སོགས། ༀ་ཤི་ཁ་རེ་སོགས། ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲི་ཏོ་སོགས། ལན་བདུན་ལ་ལས་རྡོར་པས་གོང་ལྟར་ཆུ་ཐེང་བདུན་གྱི་དུང་ཆོས་
བཀང་། བུམ་པར་ནང་མཆོད་བདུད་རྩི་བྲན་ནས། དེ་སྲིད་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཟློག་པར་མཛོད་བར་སྟ་གོན་སྐབས་ཅི་ལྟ་བ་ཡིན། གཏོར་མ་གསོ་བྲན་བྱས་ལ་གོང་གཏོར་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལ་སོགས། གཅིག་ཏུ་གྱུར་བར། ལག་གཡོན་མཐིལ་དུ་སོགས། ཐལ་སྦྱར་གྱི་ལྷ་མོ་ཚད་མ་སོགས། ༀ་ཨ་རལླི་སོགས་ལན་གསུམ། ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སོགས་ཨརྒྷཾ་ནས་ཆུ་གཉིས་ཤབྡའི་བར་མཆོད་རོལ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སོགས་བཞི་དྲིལ། བསྟོད།= བསོད་ནམས་འདི་ཡི་སོགས། གུང་ཚིག་གྲོལ། ཕྱི་དྲོ་ཕྱི་རོལ་དུ་གཏོར་མ་བཏང་བ་ནི། ལས་རྡོར་པས་ལྕོག་རྩེའི་སྟེང་གཡོན་ནས་ཙམ། ཆུ་གཉིས་ཅན་ཉེར་སྤྱོད་ཕྲེང་ཚར་དཀར་གཏོར་གཅིག་ཉེ་རིག་དུང་བཤམས་ཆུ་གཙང་བྲན། ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། སྟོང་བའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལ་སོགས། གཅིག་ཏུ་གྱུར། མཆོད་རོལ་འུར། ཨིནྡྲི་སོགས་ནས་ས་པ་རི་ཝཱ་རཱ་ན་ཨཱ་ཀརྞ་ཡ་ཛཿ ཞེས་བཏགས་པ་དང་། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ རང་རྒྱ་བྱ། སྃ་ཏྲི་པྟཿནས་དྲིལ་གསིལ་བྱ། སུ་ཁཻཿབར་སྤྱན་འདྲེན་ཞིང་། ༀ་ད་ཤ་དིག་སོགས། ཨརྒྷཾ་པདྱེཾ་ནས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ། ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་སོགས། རྔ་ཚིག མེ་ལྷའི་གདངས་རེས། མཆན། བྲེལ་ཆེ་ན་འདུར་གདངས་ལ་འགྲོ་བའི་གཉེན་ཁ་འདུག
ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། གཏོར་མ་ཕུལ། མཆོད་རོལ། ཧེ་རུ་ཀ་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གཅིག་དྲིལ་གསིལ། ལྷག་ཆད་བསྐང་། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རང་གནས་གཤེགས་པར་གྱུར་ནས། ཙོག་བུར་ས་ལ་འདུག། ལས་རྡོར་གཉིས་ནས་དུང་ཆུ་འགྲིམ། འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལག་གཡོན་དུ་དུང་ཆུ་བཟེད་གཡས་པའི་གུང་སྲིན་སྦྲེལ་བའི་ཆུ་ལ་རིག་ནས་མི་སྨྲ་བར་ཆུ་ལ་མང་དུ་བྱབ་ཅིང་། རྣ་བའི་བུ་ག་གཉིས། མིག་གཉིས། སྣ་བུག་གཉིས། ལག་པ་གཉིས། ལྟོ་བ་མགོ་བོ་བཅས་ལན་གསུམ་རེ་ཉེ་རེག་བྱས། མཆོད་འཕྲེང་བསྡུ། དབུ་མཛད་ནས་བསྐུལ་ཏེ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་བཞི་པའི་སྔགས་སྦྲེལ་དགོས་སིལ་སྙན་ཁ་ཚག་དང་ཌཱ་དྲིལ་དཀྲོལ་ཞིང་འདུས་པ་རྣམས་ནང་དུ་ཚོགས་གྲལ་སྟེང་བཞེངས་ཏེ། སློབ་དཔོན་གྱི་རྟེང་མནན་ཌཱ་དྲིལ་དཀྲིལ་ཞིང་། གོང་ལྟར་སྔགས་གསུང་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བསྐོར་བ་གསུམ་མཐར་གྲལ་ཐོག་འཁོད་འཕྲལ་མཆོད་རོལ་འུར། བཞེངས་བཞིན་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཀན་པ་ལས་མཛུབ་མོ་བརྐྱང་བའི་བསྣོལ་ཐབས་སུ་སྒོ་དབྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ༀ་བཛྲོད་གྷ་ཊ་སོགས་ལན་བཞི། ༀ་པ་ར་མ་སུ་ཁ་སོགས། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མེ་ཏོག་དོར་ཞིང་ཕྱག་གསུམ་འཚལ། སླར་ཡང་ཕྲེང་བའི་དབང་བསྐུར་བར་མོས་ལ། དེ་རིང་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་སོགས། མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཀོད་བཞུགས། ཇི་ལྟར་བལྟམ་པ་སོགས། ས་གཞི་སྤོས་ཆུ་སོགས། བུ་ཁྱོད་ཅི་ཡིན་སོགས། ༀ་ཙཀྵུར་སོགས། གདོང་གཡོག་
བཅིངས། ཐལ་མོ་མེ་ཏོག་འཛིན་པས། དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་ལན་གསུམ།= བདག་གི་སྡིག་པ་ལན་གསུམ།= བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་གསལ་སོགས། རྡོ་རྗེ་ཐལ་སྦྱར་བར་བཟུངས་བཞིན་པས། ༀ་སརྦ་ཡོ་ག་སོགས་ལན་གསུམ་སྐོར་ཏེ། ༀ་སུ་ར་ཏེ་ལན་གཅིག་ནས་སྙིང་གར་གཏུག སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལན་གསུམ།= སྤྱི་བོ་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སོགས། དེང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་སོགས། གནས་གསུམ་དུ་ཐལ་མོ་རིག་ཅིང་། ༀ་ན་མ་ཏེ་ཧཱུྃ་སོགས་ལན་བཞི།= ཐལ་སྦྱར་གྱི། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སོགས་ལན་གསུམ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོགས། རྒྱ་མེད། དེང་ཁྱོད་དཔའ་བོ་སོགས།

以下是原文的完整直译：
赞颂。"法身"等。四声铃半礼。供养音乐。（藏文：ༀ་བཅོམ་ལྡན，梵文拟音：oṃ bcom ldan，梵文天城体：ॐ बचोम् लदन्，梵文泰卢固体：ఓం బచొమ్ లదన్，汉语字面意义：嗡 世尊，汉语拟音：嗡 炯丹）等。四声铃。顶礼。供养音乐。放下达玛如和铃铛。"主尊心间"等。念诵三百遍和七字咒一百零八遍。对佛母和四空行母各念五十遍，结束后。然后是宝瓶生起：（藏文：ༀ་སྭ་བྷ་ནི，梵文拟音：oṃ svabhā ni，梵文天城体：ॐ स्वभा नि，梵文泰卢固体：ఓం స్వభా ని，汉语字面意义：嗡 自性，汉语拟音：嗡 瓦巴尼）等。（藏文：ༀ་ཤི་ཁ་རེ，梵文拟音：oṃ śi kha re，梵文天城体：ॐ शि ख रे，梵文泰卢固体：ఓం శి ఖ రే，汉语字面意义：嗡 顶峰，汉语拟音：嗡 希卡瑞）等。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲི་ཏོ，梵文拟音：oṃ vajra amṛto，梵文天城体：ॐ वज्र अमृतो，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృతో，汉语字面意义：嗡 金刚 甘露，汉语拟音：嗡 班扎 阿木日多）等。念诵七遍时，执法金刚师如前七次注水将海螺器注满。向宝瓶洒内供甘露，然后"祈请遣除一切障碍的群众"，如同准备阶段一样。修复食子后向前行食子洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"空性中"等。"合为一体"。"左手掌心"等。合掌念诵"天女准则"等。（藏文：ༀ་ཨ་རལླི，梵文拟音：oṃ aralli，梵文天城体：ॐ अरल्लि，梵文泰卢固体：ఓం అరల్లి，汉语字面意义：嗡 阿拉里，汉语拟音：嗡 阿拉里）等三遍。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文拟音：oṃ śrī heruka，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ హేరుక，汉语字面意义：嗡 吉祥 黑鲁嘎，汉语拟音：嗡 室利 黑如嘎）等，从（藏文：ཨརྒྷཾ，梵文拟音：arghaṃ，梵文天城体：अर्घं，梵文泰卢固体：అర్ఘం，汉语字面意义：供水，汉语拟音：阿尔甘）至两水至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。"吉祥黑鲁嘎"等四声铃。赞颂。"以此功德"等。午时散去。
下午在外面送食子的仪式：执法金刚师在小桌上从左侧开始，摆放两水、五种供品、念珠串、白食子一个、近闻海螺等，并洒净水。（藏文：ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：khaṇḍa ro he，梵文天城体：खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：断 黑 嘿，汉语拟音：康达 若 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"从空性中，从风字"等。"合为一体"。供养音乐轰鸣。从（藏文：ཨིནྡྲི，梵文拟音：indri，梵文天城体：इन्द्रि，梵文泰卢固体：ఇన్ద్రి，汉语字面意义：帝释，汉语拟音：印得日）等至（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་རཱ་ན་ཨཱ་ཀརྞ་ཡ་ཛཿ，梵文拟音：sa pari vārān ākarṇaya jaḥ，梵文天城体：स परि वारान् आकर्णय जः，梵文泰卢固体：స పరి వారాన్ ఆకర్ణయ జః，汉语字面意义：眷属 请听闻 降，汉语拟音：萨 巴利 瓦兰 阿卡尔那亚 匝）。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，梵文天城体：जः हूं बं होः，梵文泰卢固体：జః హూం బం హోః，汉语字面意义：降 吽 邦 吙，汉语拟音：匝 吽 邦 吙）作自印。从（藏文：སྃ་ཏྲི་པྟ，梵文拟音：saṃ tṛpta，梵文天城体：सं तृप्त，梵文泰卢固体：సం తృప్త，汉语字面意义：满足，汉语拟音：桑 特日巴）至摇铃，以（藏文：སུ་ཁཻཿ，梵文拟音：sukhaiḥ，梵文天城体：सुखैः，梵文泰卢固体：సుఖైః，汉语字面意义：安乐，汉语拟音：速凯）迎请。（藏文：ༀ་ད་ཤ་དིག，梵文拟音：oṃ daśa dig，梵文天城体：ॐ दश दिग्，梵文泰卢固体：ఓం దశ దిగ్，汉语字面意义：嗡 十 方，汉语拟音：嗡 达夏 地格）等。从（藏文：ཨརྒྷཾ་པདྱེཾ，梵文拟音：arghaṃ padyeṃ，梵文天城体：अर्घं पद्येम्，梵文泰卢固体：అర్ఘం పద్యేమ్，汉语字面意义：供水 足水，汉语拟音：阿尔甘 巴迪耶姆）至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。（藏文：ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：oṃ kha kha khāhi，梵文天城体：ॐ ख ख खाहि，梵文泰卢固体：ఓం ఖ ఖ ఖాహి，汉语字面意义：嗡 空 空 食，汉语拟音：嗡 卡 卡 卡希）三遍。"天神龙王药叉"等。鼓词。跟随火神旋律。注释：如果很忙，转入杜尔调，有结亲的危险。"成就一切"。献食子。供养音乐。黑鲁嘎百字明一遍并摇铃。补足增减。"世间众生返回各自住处"。蹲坐于地。两位执法金刚师传递海螺水。与会众人左手接海螺水，右手以中指和无名指并拢触水，默然多次洗手，然后各触摸两耳孔、两眼、两鼻孔、两手、腹部和头部各三次。收起供物和念珠。由维那师发起，（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he huṃ hūṃ phaṭ，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे हुं हूं फट्，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే హుం హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿 吽 吽 啪，汉语拟音：嗡 康达 若 黑 吽 吽 啪），应连接四个吽字的咒语，敲打金属钹和达玛如铃，众人起立站在集会席上。踏着上师的脚步，敲打达玛如铃，如前念诵咒语，同时绕坛城三圈后回到座位，立即奏起供养音乐。站立时双手握拳伸出食指交叉作开门手印，（藏文：ༀ་བཛྲོད་གྷ་ཊ，梵文拟音：oṃ vajrod ghāṭa，梵文天城体：ॐ वज्रोद् घाट，梵文泰卢固体：ఓం వజ్రోద్ ఘాట，汉语字面意义：嗡 金刚 开启，汉语拟音：嗡 班卓德 嘎达）等四遍。（藏文：ༀ་པ་ར་མ་སུ་ཁ，梵文拟音：oṃ parama sukha，梵文天城体：ॐ परम सुख，梵文泰卢固体：ఓం పరమ సుఖ，汉语字面意义：嗡 无上 乐，汉语拟音：嗡 巴拉玛 苏卡）等。向坛城抛洒花朵并三次顶礼。然后观想念珠灌顶。"今日为一切众生"等。将花朵置于头顶而坐。"如同诞生"等。"大地香水"等。"孩子你是什么"等。（藏文：ༀ་ཙཀྵུར，梵文拟音：oṃ cakṣur，梵文天城体：ॐ चक्षुर्，梵文泰卢固体：ఓం చక్షుర్，汉语字面意义：嗡 眼，汉语拟音：嗡 查库尔）等。系上面巾。双手合掌持花："大乐尊我"三遍。"我的罪业"三遍。"自身明显为黑鲁嘎"等。持金刚合掌印，（藏文：ༀ་སརྦ་ཡོ་ག，梵文拟音：oṃ sarva yoga，梵文天城体：ॐ सर्व योग，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ యోగ，汉语字面意义：嗡 一切 瑜伽，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 约嘎）等旋转三次。（藏文：ༀ་སུ་ར་ཏེ，梵文拟音：oṃ surate，梵文天城体：ॐ सुरते，梵文泰卢固体：ఓం సురతే，汉语字面意义：嗡 欢乐，汉语拟音：嗡 苏拉喋）一遍后触及心间。"诸佛及佛子合掌"三遍。"头顶月轮上"等。"今日你如是"等。在三处触摸合掌，（藏文：ༀ་ན་མ་ཏེ་ཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ namate hūṃ，梵文天城体：ॐ नमते हूं，梵文泰卢固体：ఓం నమతే హూం，汉语字面意义：嗡 顶礼 吽，汉语拟音：嗡 那玛喋 吽）等四遍。合掌。"一切佛陀"等三遍。"如来"等。无手印。"今日你勇士"等。


 རྒྱ་མེད། དེང་ཁྱོད་དཔའ་བོ་སོགས། རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཀོད། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སོགས། རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་གཏུག འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སོགས། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་སོགས། རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཀོད། དམྱལ་ཏ་རེ།= རྡོ་རྗེ་སར་བཞག དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་སོགས། ཐལ་སྦྱར། ལན་གསུམ།= བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ་མཆོག་སོགས། བྱིན་འབེབས་མཆོད་གསིལ་འུར་སྔགས་རྣམས་གསུང་། ཏིཥྛ་བཛྲ་རྒྱ་གྲམ་བཀོད། པྲ་ཏི་ཙྪ་སོགས་མེ་ཏོག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དོར། སེམས་པ་སྟོབས་ཆེན་སོགས་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཀོད། ༀ་བཛྲ་ནི་ཏྲ་སོགས་གདོང་གཡོགས་བསལ་ཏེ།= ས་གཞི་སྤོས་ཆུ་སོགས། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་སོགས། ཐལ་སྦྱར་གྱི་ལན་གསུམ།= ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས།
བདུད་རྩི་འཐོར་ཚུལ། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། རྡོར་དྲིལ་བཟུང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སོགས་བགེགས་བསྐྲད་སེམས་དཔལ་རྣམས་ཀྱི་སྐབས་དྲིལ་གསིལ།= བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སོགས། བཀྲིས་ཤོག་སྐབས་འབྲུ་འཐོར། མཆོད་པའི་ལྷ་མོའི་སྐབས་དྲིལ་གསིལ། རྡོ་རྗེ་གསོར། སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་སོགས། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་སོགས་དྲིལ་གསིལ། ཧཾ།= དབང་ལྷ་སོགས། ཕུང་པོ་གནས་གྱུར་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མཆོག གྱུར།= བསངས་སྦྱང་ནས་རིག་འགྲེལ། དབུ་རྒྱན་གོང་ལྟར་དང་། རྡོ་རྗེའི་སྐབས་དྲིལ་བུའི་སྟེང་རྡོ་རྗེ་གྱེན་དུ་བཟུང་། གསོར་ཞིང་བསྣམས་ནས་སྐབས་གཡས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གསོར། གོང་ལྟར། ཁྱོད་ཀྱི་ལོངས། ༀ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥེཉྪ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་སྐོར་ཏེ་སྙིང་གར་གཏུག དྲིལ་བུ་ལག་གཡོན་གྱི་ལག་མཐིལ་དུ་བཀོད། གོང་ལྟར་གསོར་ཞིང་སྐབས་རྡོ་རྗེ་གསོར། ༀ་བཛྲ་སོགས། དྲིལ། ཨ་ཧཾ་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན། ལག་གཡོན་སྟེང་རྡོར་དྲིལ་རྒྱ་གྲམ་བཀོད། གོང་ལྟར་འདོགས་པར་མཛད་ནས་རྡོ་རྗེ་གསོར། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མིང་གི་དབང་སོགས། མིང་གི་དབང་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ལོངས། ༀ་བཛྲ་སོགས་ནས་རྡོར་དྲིལ་སྤྱི་བོར་དཀྲོལ་ཏེ། ཀྱཻ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སོགས། སླར་ༀ་བཛྲོད་དྲིལ་གསིལ། མཐར་དྲིལ་བུ་བཞག དབང་ལྷ་སོགས། ཕུང་པོ་གནས་གྱུར་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཆོག གྱུར།
པད་ཟླའི་གདན་ལ་སོགས། རྡོ་རྗེ་གསོར། ༀ་སརྦ་ཏཐཱ་སོགས། རྡོ་རྗེ་ལན་གསུམ་གསོར། ལན་གསུམ་སྐོར་ཏེ་སྙིང་གར་གཏུག་ཙམ་ནས་བཞག བསངས་སྦྱངས། སློབ་མ་སོགས། ཁ་ཊྭཱཾ་ཅང་ཏིའུ་སོགས། ཞུགས་པ་ཡིན།= ས་གཞི་སྦོས་ཆུ་སོགས། ཕྱི་མི་ལྡོག་པའི་སོགས་ལན་གསུམ་ཐལ་སྦྱར།= ཧཱུྃ་བྱུང་། རྡོ་རྗེ་ལན། ཨཱཿབྱུང་། དྲིལ་བུ་ལེན། སློབ་མ་སླར་ཡང་སོགས། རྡོ་རྗེ་ཆེ་དང་ནས་པད་སྐོར་འཁྱུང་རྒྱ་དང་དེ་ལྟར་དམ་ཚིག་ནས། རྡོ་རྗེ་གསོར་དབང་བསྐུར་རོ།

以下是原文的完整直译：
无手印。"今日你勇士"等。将金刚杵置于头顶。"吉祥黑鲁嘎"等。将金刚杵触及心间。"这是你的"等。"从今日起"等。将金刚杵置于头顶。"泯灭"。将金刚杵放在地上。"勇士瑜伽师"等。合掌。三遍。"自身最胜黑鲁嘎"等。加持时音乐响起，咒语声震耳。（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文拟音：tiṣṭha vajra，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文泰卢固体：తిష్ఠ వజ్ర，汉语字面意义：安住 金刚，汉语拟音：梯夏 班扎）放置十字杵。（藏文：པྲ་ཏི་ཙྪ，梵文拟音：pratīccha，梵文天城体：प्रतीच्छ，梵文泰卢固体：ప్రతీచ్ఛ，汉语字面意义：接受，汉语拟音：布拉地查）等抛花于坛城。"大力勇士"等将花朵置于头顶。（藏文：ༀ་བཛྲ་ནི་ཏྲ，梵文拟音：oṃ vajra nitra，梵文天城体：ॐ वज्र नित्र，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర నిత్ర，汉语字面意义：嗡 金刚 眼，汉语拟音：嗡 班扎 尼札）等，揭开面巾。"大地香水"等。"菩提金刚"等。合掌三遍。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。洒甘露方式。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。手持金刚杵和铃铛。"从空性中"等驱除障碍勇士时摇铃。"一切吉祥"等。吉祥文句时撒谷物。供养天女时摇铃。挥舞金刚杵。"诸佛"等。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ，梵文拟音：oṃ hrīḥ ha ha，梵文天城体：ॐ ह्रीः ह ह，梵文泰卢固体：ఓం హ్రీః హ హ，汉语字面意义：嗡 诃哩 哈 哈，汉语拟音：嗡 哈日 哈 哈）等摇铃。（藏文：ཧཾ，梵文拟音：haṃ，梵文天城体：हं，梵文泰卢固体：హం，汉语字面意义：亨，汉语拟音：杭）。"灌顶本尊"等。"蕴体转为最胜镜智"。"转变"。从净化到理趣连结。头饰如前，金刚杵环节时将铃铛上的金刚杵向上举起。摇动持持时，用右手挥舞金刚杵。如前。"你接受"。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥེཉྪ་ཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ vajra abhiṣeñcha hūṃ，梵文天城体：ॐ वज्र अभिषेञ्च हूं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అభిషేఞ్చ హూం，汉语字面意义：嗡 金刚 灌顶 吽，汉语拟音：嗡 班扎 阿毗谢恰 吽）。旋转金刚杵后触及心间。将铃铛置于左手掌心。如前摇动，期间挥舞金刚杵。（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文拟音：oṃ vajra，梵文天城体：ॐ वज्र，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర，汉语字面意义：嗡 金刚，汉语拟音：嗡 班扎）等。铃铛。（藏文：ཨ་ཧཾ，梵文拟音：ahaṃ，梵文天城体：अहं，梵文泰卢固体：అహం，汉语字面意义：我，汉语拟音：阿杭）将铃铛靠在腰侧。左手上方放置金刚杵和铃铛交叉。如前安置后挥舞金刚杵。"一切佛名灌顶"等。"请接受此名灌顶"。从（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文拟音：oṃ vajra，梵文天城体：ॐ वज्र，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర，汉语字面意义：嗡 金刚，汉语拟音：嗡 班扎）等开始，以金刚杵和铃铛敲击头顶。"吉祥黑鲁嘎尊"等。再次（藏文：ༀ་བཛྲོད，梵文拟音：oṃ vajrod，梵文天城体：ॐ वज्रोद्，梵文泰卢固体：ఓం వజ్రోద్，汉语字面意义：嗡 金刚开，汉语拟音：嗡 班卓德）摇铃。最后放下铃铛。"灌顶本尊"等。"蕴体转为最胜法界智"。"转变"。"莲花月轮座"等。挥舞金刚杵。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏཐཱ，梵文拟音：oṃ sarva tathā，梵文天城体：ॐ सर्व तथा，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ తథా，汉语字面意义：嗡 一切 如是，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 达他）等。金刚杵挥舞三次。旋转三次后轻触心间然后放下。净化净除。"弟子"等。"托天杖、铙钹"等。"已进入"。"大地香水"等。"不退转"等三遍合掌。（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）出现。金刚杵回应。（藏文：ཨཱཿ，梵文拟音：āḥ，梵文天城体：आः，梵文泰卢固体：ఆః，汉语字面意义：啊，汉语拟音：阿）出现。接过铃铛。"弟子再次"等。从"大金刚"至旋莲花拥抱手印，"如此三昧耶"起，挥舞金刚杵进行灌顶。


 ༀ་སརྦ་སོགས། དྲིལ་གསིལ། ཤྲཱི་ཧཱུྃ་རྡོར་དྲིལ་བཞག ཞེས་པའི་སོགས། པུཥྤེ་སོགས། མཆོད། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་སོགས།= ཐར་པ་སོགས།= ས་གཞི་སོགས།= བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ཐལ་སྦྱར་གྱི་ལན་གསུམ།= གདོང་གཡོགས་བཅིངས། བཅོམ་ལྡན་ཡབ་ཡུམ་སོགས། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་སོགས། པུཥྤེ་སོགས་མཆོད་ཅིང་། མིག་དར་བསལ། བྷ་གའི་སོགས།= མཎྜལ་ཕུལ། བཅོམ་ལྡན་ཞི་བ་སོགས།= གདོང་གཡོགས་བཅིངས། གཙོ་བོ་ཡུམ་ལས་སོགས། མྱོང་བར་གྱུར།= ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས་མཆོད་ཅིང་། གདོང་གཡོགས་བསལ། ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་སོགས་གྱུར།= མཎྜལ་ཕུལ། ཁྱོད་ཞབས་སོགས་ཐལ་སྦྱར་གྱི་ལན་གསུམ་གདོང་གཡོགས་བཅིངས། གཙོ་བོ་ལས་སྤྲོས་སོགས་འང་
ཡིན། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས། གདོང་གཡོགས་བསལ། དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སོགས་སྐལ་ལྡན་གྱུར།= གཙོ་བོ་ཇི་ལྟར་སོགས། ས་གཞི་སྤོས་ཆུ་སོགས། དེང་ན་སོགས།སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སོགས། བཞི་དྲིལ་དང་བཅས་རྡོར་དྲིལ་བཞག ལག་མཆོད་ནི། གཡོན་གྱི་ལག་མཐིལ་དུ་འབྲུ་ཡི་ཚོམ་བུ་ལྔ་བཀོད་ཏེ། སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། ལག་གཡོན་མཐིལ་དུ་སོགས། ༀ་བཾ་སོགས། དེ་ལྟར་སོགས། ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་མཆོད་དྲིལ་གསིལ་ཕྱེད་ཕྱག་བཅས། ༀ་ན་མོ་སོགས། རྐང་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ནང་མཆོད་སྒྲོན་ཐུར་གྱིས་མཆོད། ཧཱུྃ་ཨཱཿༀ། ཚོམ་བུ་མགོར་བླུག་ཅིང་། ལག་པའི་ལྷ་རྣམས་སོགས་ཐིམ་གྱུར།= ཚོགས་ཐེང་གྲོལ། ཡར་ཚོགས། ཚོགས་རྫས་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཞིང་སྤོས་རིང་བཙུགས། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལ་སོགས་གྱུར།= མཆོད་རོལ་འུར། གནས་རྡོ་རྗེ་སོགས། ཚིག་རྐང་གཉིས་རེ་ལ་དྲིལ་སྟབས། མཆོད་རོལ། ཁྱེད་བཀའ་བརྒྱུད་རྣམས་སོགས། དྲིལ་སྟབས་གོང་ལྟར། མེ་ལྟར་འབར། མཆོད་རོལ། ཌཱ་དྲིལ་བཞག སིལ་སྙན་པང་དུ་ཉར། ཚོགས་ཕུད་བཅད་ཅིང་ཡི་དམ་ལྔ་ཚོམ་མདུན་ཕུལ། བར་པ་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ། གཙང་ལྷག་བཞག་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། འདས་མ་འདས་ཀྱི་གཏོར་
བསྔོ། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། སྟོང་བའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལ་སོགས་གཅིག་ཏུ་གྱུར། འབར་བའི་རྒྱས། ཕེཾ། གཏོར་མགྲོན་ཕྱོགས་བཅུ་སོགས་སུ་ཁེ། བར། ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སོགས། ཨརྒྷཾ་པདྱེཾ་ནས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ། མཁའ་འགྲོ་དྲྭ་བ་སོགས། ལག་གཡོན་མཐིལ་སོགས། ལྷ་མོ་ཚད་མ། ཉེར་སྤྱོད་གོང་ལྟར། མཆོད་རོལ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སོགས། བཞི་དྲིལ། ༀ་ཁ་ཁ་སོགས་ལན་གཉིས། ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་སོགས་བཞི་དྲིལ། ཕྲིན་བཅོལ་མཐར་མཆོད་རོལ། ཌཱ་དྲིལ་བཞག རོལ་སིལ་བརྗེ། མཆོད་གཏོར་ཁ་གསོ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝསྦྱངས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སོགས། དེ་ཕྱིར་ཤར་དུ་སོགས། རོལ་མོ་འབེབས་རིང་གཉིས། ཌཱ་དྲིལ། དུང་དམར་མདོར་ཆེན་དང་། རྐང་བཞི་འབུད་གཅིག་དང་གསུམ་འབུད་གཅིག ཉིས་བརྡུང་འཛབ་མེད་ཀྱིས། ཧཱུྃ་དད་པ་དང་ནི་སོགས། མཚམ་རྒྱག ཉེར་སྤྱོད་རང་རྒྱ། ཤབྡ་དྲིལ་གསིལ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སོགས།= རྔ་ཚིག སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་སོགས་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། འབེབས་དང་དུང་དམར་ཧྲུག་འདོན། བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་སོགས། བསྙེན་པ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་བཟླ། མཐར་བ་ལེཾ་གསུམ་ཕུལ། མཆོད་པ་ཁ་གསོ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས།= རྔ་ཚིག་གིས། སྟོང་པའི་ངང་ལ་སོགས།
མཚམས་རྒྱག་བཅས་བཞག ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སོགས་གཏོར་རྒྱ་བྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་འབུལ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་སོགས། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་དྲིལ་གསིལ། ༀ་བཛྲ་ཀཱ་ཝུ་སོགས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་དང་ལས་རྡོར་གྱིས་བདུད་རྩི་སྒྲོན་ཐུར་གྱིས་མཆོད། རྔ་ཚིག་གིས། ༀ་འགྲུབ་པར་སོགས་ཉམས་པར་གྱུར། འབེབས། དུང་དམར། རྐང་གླིང་། གསུམ་བརྡུང་འཛབ་མེད་ཀྱིས། ཐལ་སྦྱར་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སོགས་མཆོག་དང་མཐུན་མོང་ལ་འབྲུ་མཆོད་ནས། ཚར་གཅོད་ལ་བཟློག་པ་བཅས་ལན་གསུམ་མཐར་འབེབས། རྐང་གླིང་།

以下是原文的完整直译：
（藏文：ༀ་སརྦ，梵文拟音：oṃ sarva，梵文天城体：ॐ सर्व，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ，汉语字面意义：嗡 一切，汉语拟音：嗡 萨尔瓦）等。摇铃。（藏文：ཤྲཱི་ཧཱུྃ，梵文拟音：śrī hūṃ，梵文天城体：श्री हूं，梵文泰卢固体：శ్రీ హూం，汉语字面意义：吉祥 吽，汉语拟音：室利 吽）放下金刚杵和铃铛。"所说的"等。（藏文：པུཥྤེ，梵文拟音：puṣpe，梵文天城体：पुष्पे，梵文泰卢固体：పుష్పే，汉语字面意义：花，汉语拟音：普贝）等。供养。"从今日起"等。"解脱"等。"大地"等。"菩提金刚"合掌三遍。系上面巾。"世尊父母"等。"上师父母"等。以（藏文：པུཥྤེ，梵文拟音：puṣpe，梵文天城体：पुष्पे，梵文泰卢固体：పుష్పే，汉语字面意义：花，汉语拟音：普贝）等供养，揭开眼罩。"秘处"等。献曼荼罗。"世尊寂静"等。系上面巾。"从主尊佛母"等。"体验"。以（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ，梵文拟音：oṃ vajra puṣpe，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర పుష్పే，汉语字面意义：嗡 金刚 花，汉语拟音：嗡 班扎 普贝）等供养。揭开面巾。"世俗菩提"等"转变"。献曼荼罗。"您足"等合掌三遍，系上面巾。"从主尊放出"等"也是"。以（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ，梵文拟音：oṃ vajra puṣpe，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర పుష్పే，汉语字面意义：嗡 金刚 花，汉语拟音：嗡 班扎 普贝）等。揭开面巾。"胜义菩提"等"具缘者"。"如同主尊"等。"大地香水"等。"今日"等。"一切众生"等。四声铃后放下金刚杵和铃铛。
手供仪式：在左手掌心放置五堆谷物，上师洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"左手掌心"等。（藏文：ༀ་བཾ，梵文拟音：oṃ baṃ，梵文天城体：ॐ बं，梵文泰卢固体：ఓం బం，汉语字面意义：嗡 邦，汉语拟音：嗡 邦）等。"如此"等。以五种供品供养，摇铃并作半礼。（藏文：ༀ་ན་མོ，梵文拟音：oṃ namo，梵文天城体：ॐ नमो，梵文泰卢固体：ఓం నమో，汉语字面意义：嗡 顶礼，汉语拟音：嗡 那摩）等。以八足咒赞颂。以（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ आः हूं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：嗡 啊 吽，汉语拟音：嗡 阿 吽）内供用灌注匙供养。（藏文：ཧཱུྃ་ཨཱཿༀ，梵文拟音：hūṃ āḥ oṃ，梵文天城体：हूं आः ॐ，梵文泰卢固体：హూం ఆః ఓం，汉语字面意义：吽 啊 嗡，汉语拟音：吽 阿 嗡）。将谷堆倒在头上，"手掌诸尊"等"融入"。分发荟供。上供。向荟供物洒甘露并插入长香。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"从空性中，从风字"等"转变"。供养音乐轰鸣。"住处金刚"等。每两句一敲铃。供养音乐。"你们噶举们"等。敲铃方式如前。"如火燃烧"。供养音乐。放下达玛如和铃铛。将铙钹放在膝上。切取荟供上品，献五堆食子在前方。中间部分作为成就受用。干净的余物留下并洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。回向出世与世间食子。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"从空性中，从风字"等"合为一体"。以燃烧手印。（藏文：ཕེཾ，梵文拟音：pheṃ，梵文天城体：फेँ，梵文泰卢固体：ఫేం，汉语字面意义：咄，汉语拟音：畔）。"食子宾客十方"等至（藏文：སུ་ཁེ，梵文拟音：sukhe，梵文天城体：सुखे，梵文泰卢固体：సుఖే，汉语字面意义：安乐，汉语拟音：速凯）。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文拟音：oṃ śrī heruka，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ హేరుక，汉语字面意义：嗡 吉祥 黑鲁嘎，汉语拟音：嗡 室利 黑如嘎）等。从（藏文：ཨརྒྷཾ་པདྱེཾ，梵文拟音：arghaṃ padyeṃ，梵文天城体：अर्घं पद्येम्，梵文泰卢固体：అర్ఘం పద్యేమ్，汉语字面意义：供水 足水，汉语拟音：阿尔甘 巴迪耶姆）至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。"空行网"等。"左手掌心"等。"天女准则"。五种供品如前。供养音乐。"吉祥黑鲁嘎"等。四声铃。（藏文：ༀ་ཁ་ཁ，梵文拟音：oṃ kha kha，梵文天城体：ॐ ख ख，梵文泰卢固体：ఓం ఖ ఖ，汉语字面意义：嗡 空 空，汉语拟音：嗡 卡 卡）等两遍。"天神龙王药叉"等四声铃。祈愿后供养音乐。放下达玛如和铃铛。交换铙钹。修复供品食子并洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"一切诸法"等。"因此在东方"等。两首降调长曲。达玛如铃。红骨螺号大咏唱和一次四拍吹奏及一次三拍吹奏。以二击无韵式，（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）"信心"等。停顿。五供自印。（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）摇铃。（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文拟音：mahākāla，梵文天城体：महाकाल，梵文泰卢固体：మహాకాల，汉语字面意义：大黑天，汉语拟音：玛哈卡拉）等。鼓词。再次"心间"等"顶饰转变"。降调和红骨螺号，念诵祈请文。"自身世尊"等。念诵一百零八遍近修咒。最后献上三个人形食子。修复供品并洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。以鼓词。"于空性中"等。停顿后放下。以（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文拟音：oṃ mahākāla，梵文天城体：ॐ महाकाल，梵文泰卢固体：ఓం మహాకాల，汉语字面意义：嗡 大黑天，汉语拟音：嗡 玛哈卡拉）等作食子手印三次供养。（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ，梵文拟音：vajra mahākala，梵文天城体：वज्र महाकल，梵文泰卢固体：వజ్ర మహాకల，汉语字面意义：金刚 大黑天，汉语拟音：班扎 玛哈卡拉）等。从（藏文：ཨརྒྷཾ，梵文拟音：arghaṃ，梵文天城体：अर्घं，梵文泰卢固体：అర్ఘం，汉语字面意义：供水，汉语拟音：阿尔甘）至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）摇铃。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱ་ཝུ，梵文拟音：oṃ vajra kāvu，梵文天城体：ॐ वज्र कावु，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర కావు，汉语字面意义：嗡 金刚 卡乌，汉语拟音：嗡 班扎 卡武）等。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ आः हूं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：嗡 啊 吽，汉语拟音：嗡 阿 吽）。上师和执法金刚师用灌注匙献甘露供养。以鼓词。（藏文：ༀ་འགྲུབ་པར，梵文拟音：oṃ 'grub par，梵文天城体：ॐ 'ग्रुब् पर्，梵文泰卢固体：ఓం 'గ్రుబ్ పర్，汉语字面意义：嗡 成就，汉语拟音：嗡 祝巴尔）等"失坏"。降调。红骨螺号。骨笛。以三击无韵式。合掌"具德金刚"等，向殊胜和共同供奉谷物，对于摧毁作逆转，重复三次，最后是降调。骨笛。


 ཚར་གཅོད་ལ་བཟློག་པ་བཅས་ལན་གསུམ་མཐར་འབེབས། རྐང་གླིང་། དུང་དམར་མ་ར་ཡ་འབུད། མཐར་བཞག རོལ་སིལ་བརྗེ། མཆོད་པ་ཁ་གསོ་བདུད་རྩི་བྲན། ཁཎྜ་རོ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝསྦྱངས། སྟོང་བའི་ངང་ལས་ཨ་ལ་སོགས། སྐད་ཅིག་གི་སོགས། ཐལ་མེད། བཛྲ་ས་མ་ཛཿ པད་སྐོར་བསྡུ་རྒྱ་སེ་གོལ། མཚམས་རྒྱག་བྱ། ཐལ་སྦྱར་གྱིས། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་སོགས། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སོགས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ་རྐང་རག་ཌ་དྲིལ། ཐལ་སྦྱར། འདོད་པའི་གཟུགས་སྒྲ་ལན་གཅིག མཆོད་རོལ་གོང་ལྟར་མཐར་ཌཱ་དྲིལ་བཅས་བཞག ཚོགས་ཞུ་ལེན་བྱ། ཞབས་བརྟན་རིགས་གསུང་། ལྷག་མ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཆུ་གཙང་གིས་བྲན། བདེ་ཆེན་བདེ་བའི། ཚིག་གཉིས་རེར་དྲིལ་གཏབ། ལྷག་སྟེང་དཔལ་འབར་བཙུགས། ༀ་སརྦ་ཁ་ཁ་སོགས་དྲིལ་གསིལ་མཆོད་རོལ། ཚོགས་ལྷག་
སྒྲུབ་ཁང་སྒོ་རྩར་ཕུལ། བཤལ་ཆུ་ཡང་ངེས་པར་དགོས། ཕྱི་མཆོད་ཁ་གསོ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས་ཐལ་སྦྱར། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལ་སོགས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སོགས་ནས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ༀ་བཛྲ་ཝི་ཎི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ་བཅས། ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་སོགས། བཞི་དྲིལ་ཕྱེད་ཕྱག མ་ལ་འདུད། མཆོད་རོལ། ༀ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་སོགས་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་ལ་དྲིལ་གསིལ་བྱ།= རྡོར་དྲིལ་བཅས་ཐལ་སྦྱར། གང་ཡང་བདག་བློ་སོགས།= ལྷ་མོ་ཚད་མ་སོགས། བདག་དང་འགྲོ་ལ་སོགས་གདན་རྒྱ། རང་གི་སྙིང་གར་སོགས། རྡོ་རྗེ་གནས་སོ་སོར་བསྐོར་བ་ཚིག་དོན་ལྟར་བྱ།= ༀ་སུམྦྷ་ནི་སོགས་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་ཐེབ་མཛུབ་སྦྱར་བའི་སེ་གོལ་སྲུང་འཁོར་ལྟར། མདུན་གཡོན་རྒྱབ་གཡས་བཅས།= བཀྲ་ཤིས་བཞི་དྲིལ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སོགས། ཉིན་དང་པོར། མི་འགྱུར་ལྷུན་པོ༴ བསོད་ནམས་རི་བོ༴ བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ༴ མཆོད་རོལ་མཐར། དམིགས་གསལ་ཞལ་འདོན་ཡོད་ན་དང་། དེ་ནས་བསྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན༴ བདུད་ཚོགས་ལས་རྒྱལ་སོགས། དངོས་གཞི་ཉིན་དང་པོ་གྲུབ། ཉིན་གཉིས་པ། བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར༴ བཅས། ༈ ཉིན་གསུམ་པར། འབད་དང་སྩོལ་བའི༴ སྒར་ཆེན་
འཛམ་གླིང་༴ ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས༴ བཅས། ཉིན་བཞི་པར། བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ་བཅས། ༈ བདག་འཇུག་ཉིན་ཞལ་འདོན་སྔར་བཞིན་ལས། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་རིམ་མཐར་སློབ་དཔོན་མདུན་གྱི་མཆོད་འཕྲེང་བསྡུ། མདུན་བུམ་སྔར་ལྟར་ལས་བསྙེན་པའི་ནང་དབང་རྫས་རྣམས་འགྱེད་དགོས་པར། དང་པོར་རས་དཀར་བཏིང་། དེ་ནས་མིག་དར་དང་མེ་ཏོག་ཙམ་པ་རེར་འགྱེད། པང་གདན། སྟོད་ལེ། ཐོར་ཚུགས། དབུ་རྒྱན། དར་དཔྱངས། འཐོར་ནས་བཅས་འགྱེད། འདས་གཏོར་མཐར་ཚོགས་ཐེང་ཕྱི་རོལ་དང་། སྩོལ་བར་མཛོད་ནས། རྒྱ་གླིང་བཏང་། མདུན་གྲལ་གཉིས་ཀྱིས་དབང་རྫས་བཞེས། གྲལ་མདོར་སློབ་མའི་མཆོད་པ་ཉེར་སྤྱོར་ལྔ་ཕྲེང་ཚར་སྒྲིགས། ཇི་ལྟར་བལྟ མས་པ་སོགས། ལས་རྡོར་པས་ལག་གདན་དང་བཅས་ལས་བུམ་སློབ་དཔོན་ལ་ཕུལ། བུམ་ཆུ་བཞེས་ནས་གྲལ་ཀུན་ལ་བུམ་ཆུ་འགྱེད། སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་བཞག ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོར་དྲིལ་བཟུང་། མིག་དར་བཅིངས། སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་འདོན་སྐབས། སློབ་དཔོན་མདུན་དུང་ཆོས་གཉིས་སྒྲིག སྤྱི་བོ་ཟླ་བའི་སྐབས་སློབ་དཔོན་གྱི་དྲིལ་བུ་བཟུང་བཞིན་པས་ནང་མཆོད་ནས་སྲིན་ལགས་གིས་གནས་གསུམ་དུ་ཐིག་ལེ་བྱ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྐབས་སློབ་དཔོན་གྱི་ནང་མཆོད་ནས་བདུད་རྩི་ཅུང་ཟད་རེ་དུང་ཆུའི་ནང་དུ་བླུགས། སླར་སློབ་དཔོན་ལ་ལས་རྡོར་པས་དུང་ཆུ་ཕུལ་ནས་གྲལ་ཀུན་ལ་འགྱེད། སེམས་པ་སྟོབས་ཅན་སྐབས་ཐམས་ཅད་ནས་མེ་
ཏོག་ཙམ་པ་ཀ་སྤྱི་བོར་བཞག ནི་ཏྲའི་སྐབས་མིག་དར་བསལ་བ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཡོལ་བ་ཡང་དུས་གཅིག་ཏུ་བསལ། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེའི་མཐར། ལས་རྡོར་པས་རྣམ་བུམ་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་བཏེག སློབ་དཔོན་ནས་ལས་བུམ་གྱིས་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་སྐབས་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ། དཔྲལ་བ། གཡས། རྒྱབ། གཡོན།

以下是原文的完整直译：
对于摧毁作逆转，重复三次，最后是降调。骨笛。红骨螺号吹奏"玛拉雅"。最后放下。交换铙钹。修复供品并洒甘露。（藏文：ཁཎྜ་རོ，梵文拟音：khaṇḍa ro，梵文天城体：खण्ड रो，梵文泰卢固体：ఖణ్డ రో，汉语字面意义：断 黑，汉语拟音：康达 若）等。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"从空性中，从阿字"等。"刹那间"等。无合掌。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཛཿ，梵文拟音：vajra samājaḥ，梵文天城体：वज्र समाजः，梵文泰卢固体：వజ్ర సమాజః，汉语字面意义：金刚 会聚，汉语拟音：班扎 萨玛匝）。旋莲花收摄手印并弹指。作停顿。以合掌。"顶礼"等。（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文拟音：vajra mahākāla，梵文天城体：वज्र महाकाल，梵文泰卢固体：వజ్ర మహాకాల，汉语字面意义：金刚 大黑天，汉语拟音：班扎 玛哈卡拉）等至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐、腿鼓、达玛如铃。合掌。"欲妙色声"一遍。供养音乐如前，最后放下达玛如铃。进行荟供领受仪式。念诵长寿祈请文类。将剩余物品集中一处并洒以净水。"大乐安乐"。每两句敲一次铃。在剩余物上方插入燃烧的火把。（藏文：ༀ་སརྦ་ཁ་ཁ，梵文拟音：oṃ sarva kha kha，梵文天城体：ॐ सर्व ख ख，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ ఖ ఖ，汉语字面意义：嗡 一切 空 空，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 卡 卡）等摇铃并奏供养音乐。将荟供剩余物献于修法房门口。洗手水也是必需的。修复外供并洒甘露。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等合掌。以（藏文：སྭ་བྷ་ཝ，梵文拟音：svabhāva，梵文天城体：स्वभाव，梵文泰卢固体：స్వభావ，汉语字面意义：自性，汉语拟音：瓦巴瓦）净化。"从空性中，从阿字"等。（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。从（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ，梵文拟音：oṃ śrī cakra，梵文天城体：ॐ श्री चक्र，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ చక్ర，汉语字面意义：嗡 吉祥 轮，汉语拟音：嗡 室利 查克拉）等至（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。以（藏文：ༀ་བཛྲ་ཝི་ཎི，梵文拟音：oṃ vajra vīṇi，梵文天城体：ॐ वज्र वीणि，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర వీణి，汉语字面意义：嗡 金刚 琵琶，汉语拟音：嗡 班扎 维尼）等作自印弹指。（藏文：ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ，梵文拟音：oṃ bcom ldan dpa' bo，梵文天城体：ॐ बचोम् ल्दन् द्प' बो，梵文泰卢固体：ఓం బచొమ్ ల్దన్ ద్ప' బొ，汉语字面意义：嗡 世尊 勇士，汉语拟音：嗡 炯丹 巴沃）等。四声铃半礼。向母顶礼。供养音乐。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ，梵文拟音：oṃ vajra heruka，梵文天城体：ॐ वज्र हेरुक，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర హేరుక，汉语字面意义：嗡 金刚 黑鲁嘎，汉语拟音：嗡 班扎 黑如嘎）等百字明三遍并摇铃。持金刚杵和铃铛合掌。"凡是我心"等。"天女准则"等。"于我及众生"等垫座手印。"自心间"等。"金刚之处各自旋转"，按照文义进行。以（藏文：ༀ་སུམྦྷ་ནི，梵文拟音：oṃ sumbha ni，梵文天城体：ॐ सुम्भ नि，梵文泰卢固体：ఓం సుమ్భ ని，汉语字面意义：嗡 降伏，汉语拟音：嗡 松巴尼）等，带铃铛以拇指和食指弹指如同护轮那样，前方、左侧、后方、右侧等。吉祥四声铃。"大金刚持"等。
第一天，"不变须弥"。"福德山"。"战胜四魔"。供养音乐后。若有特别念诵文，然后是弘教祈愿文。"珍宝三宝"。"战胜魔众"等。正行第一天圆满。第二天，"教法之荣"等。第三天，"勤勉精进"。"大营遍世界"。"白昼吉祥"等。第四天，"战胜四魔"等。
自入仪轨日，念诵如前，但自生本尊收摄次第后，收起上师前供物串。前方宝瓶如前，需分发近修用的灌顶物品。首先铺白布，然后分发眼罩和每人一朵花。分发膝垫、上衣、宝髻、头饰、垂带和撒物等。世间食子后分发荟供于外，请求赐予后，奏唢呐。前排两行接受灌顶物品。排头处摆放弟子供品五种供具和念珠串。"如同诞生"等。执法金刚师用垫子将业瓶献给上师。取瓶水后向全体发放瓶水。放在上师前。所有人持金刚杵和铃铛。系上眼罩。"诸佛佛子"诵读时，上师前放两个海螺器。"头顶月轮"处，上师持铃铛，用内供以无名指在三处画点。"这是你的"处，上师从内供中取少许甘露放入海螺水中。然后执法金刚师向上师献海螺水，再分发给全体。"大力勇士"处，所有人将花朵置于头顶。"眼"处揭去眼罩，同时也揭去坛城帷幕。"菩提金刚"后，执法金刚师将胜利宝瓶举至上师前。上师用业瓶洒水。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ，梵文拟音：oṃ khaṇḍa ro he，梵文天城体：ॐ खण्ड रो हे，梵文泰卢固体：ఓం ఖణ్డ రో హే，汉语字面意义：嗡 断 黑 嘿，汉语拟音：嗡 康达 若 黑）等。"诸佛"处将瓶交到手中。额头、右侧、背后、左侧。


 སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་སྐབས་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ། དཔྲལ་བ། གཡས། རྒྱབ། གཡོན། སྤྱི་བོ་མཐར་བུམ་ཆུ་བཞེས། བཛྲོད་སྐབས་རྣམ་བུམ་སྒྲོ་རྐང་གྱིས་ཀུན་ལ་གཏོར་བ་རིགས་འབྲེལ་རྣམ་བུམ་མདུན་དུ་བཞག ཡང་དབུ་རྒྱན་བཏེག འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྡོར་དྲིལ་བཟུང་དབུ་རྒྱན་ལག་གཡོན་གྱི་བཏེག ལས་བུམ་གྱིས་ཐམས་ཅད་ལ་བྲན། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐབས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབུ་རྒྱན་གསོལ། འཛྲཽད་སྐབས་བུམ་ཆུ་གཏོར་རིགས་འབྲེལ། ༈ རྡོ་རྗེ་བཏེག གོང་ལྟར། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐབས་དབང་རྡོར་ལག་གཡས་ཀྱི་ལེན་མཐར་སྐོར་ཏེ་སྙིང་གར་གཏུག་ཙམ། ༈ དྲིལ་བུ་བཏེག གོང་ལྟར། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐབས་དབང་དྲིལ་གཡོན་གྱིས་ལེན་མཐར་བཀུར་བརྟེན་ཕར་སྤྲད། བཛྲོད་སྐབས་རང་དྲིལ་དཀྲོལ་ཞིང་བུམ་ཆུ་གཏོར། ༈ མིང་དྲིལ་བཏེག གོང་ལྟར། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐབས་མིང་དྲིལ་གཡས་ཀྱི་ལེན། རྡོ་དྲིལ་སྤྱི་བོར་དཀྲོལ། བཛྲོད་སྐབས་རང་དྲིལ་དཀྲོལ་ཞིང་བུམ་ཆུ་གཏོར། རྣམ་བུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། ༈ ཁ་ཊྭཱྃ་ཅང་ཏིའུ། བསངས་སྦྱངས། ཁ་ཊྭཱྃ་ཅང་ཏིའུ་སྐབས་གཡས་ཀྱི་ལེན།
བྷཱུར་བྷཱུབཿསྭཱ། ཕར་གཏད། ཧཱུྃ་བྱུང་རྡོ་རྗེ་གསུང་སྐབས། ལས་རྡོར་གྱིས་རྣམ་བུམ་གདན། དེ་ལྟར་དམ་ཚིག་སྐབས་སློབ་དཔོན་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ། སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བུམ་ཆུ་བཞེས། གྲལ་ཀུན་ལ་འགྱེད། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྐབས་ལས་རྡོར་པས་གྲལ་མདོའི་ཉེར་སྤྱོད་པ་བཏེག མིག་དར་བཅིངས། བཅོམ་ལྡན་ཡུམ་སྐབས་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་པ་བཅས། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཐོད་པ་ལེན། དབང་བསྐུར་རོ། ཐོད་ཆང་མགྲིན་པར་གཏུག ཕར་གཏད། ལག་གཡོན་གྱིས་སྒྲོན་ཐུར་བཟུང་ནས། ལག་གཡས་སུ་བླུགས་ཧེ་ཞལ་དུ་བཞེས། སླར་གྲལ་ཀུན་འགྱེད་ཉེར་སྤྱོད་བཏེག མིག་དར་བསལ། ༈ མིག་དར་བཅིངས། གཙོ་བོ་ཡུམ་ལས་སོགས། རིག་ཙག་ལག་གཡས་ཀྱི་ཐེབ་སྲིན་གྱིས་ལེན་མྱོང་བར་གྱུར། གཡོན་པས་ཕར་གཏད། ཉེར་སྤྱོད་བཏེག གདོང་གཡོགས་བསལ། དོན་དམ་སོགས་གོང་ལྟར། ༈ རྗེས་ཆོག་མཆོད་པ་བྱིན་བརླབས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། མཆོག་གཙང་མ། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཝི་ཎི་སོགས། བསྟོད་པ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་གྱེར་ཚེ་སློབ་དཔོན་ལ་ཆབ་ཕུལ་མཆོད་པ་རྣམས་བསྡུ། ཕུར་པ་རྣམས་གོ་རིམ་མ་ནོར་བ་སྣོད་གཅིག་ཏུ་བཞག མཆོད་རོལ་འོག་སློབ་དཔོན་བྱོན་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་སྒོའི་ཐད་ནས་བཞེངས་ཏེ། ཧེ་རུ་ཀའི་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་ལ་དྲིལ་གསིལ་ཕྱེད་ཕྱག་བཅས་བསྐོར་བ་གསུམ་བྱ་ཞིང་། སླར་ཡང་ཤར་སྒོའི་ཐད་དུ་འགྲེང་སྟེ། ཐལ་སྦྱར། གང་ཡང་བདག་བློ།= ༀ་ཁྱེད་ཀྱི་སོགས། ༀ་
ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མུ།= རྡུལ་ཚོན་དང་ནི་སོགས།= ལྷ་མོ་ཚད་མ་སོགས།= མཆོད་སྦྱིན་གནས་འདིར་སོགས།= དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས། སྐུ་ལྔ་ཡོངས་རྫོགས་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག= །ༀ་ཨ་ཀ་རོ་སོགས། སིལ་སྙན་ཐང་ཐང་ལེན། གཡས་རྡོ་རྗེའི་མེ་རི་ནས་ཤར་སྒོ་དང་གཙོ་བོའི་གནས་ཀྱི་བར་གཤག་སྟེ་ཕྱོགས་གཞན་རྣམས་གཤག་ཚུལ། ཆོས་ཐམས་ཅད་གདོད་མ་ནས་མ་སྐྱེས་པའི་དོན་དྲན་པས། གཙོ་བོའི་གནས་ནས་ཅུང་ཞིག་ཐེབ་ནང་བླུགས་ཏེ་བཞུགས་ཁྲིའི་གསོལ་ཅོག་སྟེང་ཕུལ་རང་གི་སྤྱི་བོ་ཅུང་ཟད་བླུགས་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ནས་བྱབ་ཏེ་བུམ་པར་བླུགས། རྒྱལ་རྒྱམ་སྐབས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཆུར་གཤེགས་བྱའོ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཆུ་བླུགས་ཏེ་ཐིག་རིས་རྣམས་མི་དངོན་པར་དབྱི་བར་བྱའོ།

以下是原文的完整直译：
"诸佛"处将瓶交到手中。额头、右侧、背后、左侧、顶部，最后接受瓶水。"金刚开"处用胜利宝瓶管口向所有人洒水，具有法脉关系的胜利宝瓶放在前方。再次举起头饰。所有与会者持金刚杵和铃铛，左手举起头饰。用业瓶向所有人洒水。"一切佛"处，所有人戴上头饰。"金刚开"处洒瓶水，法脉相关。举起金刚杵。如前所述。"一切佛"处，以右手接取灌顶金刚杵，最后旋转并轻触心间。举起铃铛。如前所述。"一切佛"处，以左手接取灌顶铃铛，最后靠在腰侧，然后传出。"金刚开"处摇动自己的铃铛并洒瓶水。举起名字铃铛。如前所述。"一切佛"处，以右手接取名字铃铛，用金刚杵和铃铛敲击头顶。"金刚开"处摇动自己的铃铛并洒瓶水。胜利宝瓶请安置在坛城内。举起托天杖和铙钹。净化净除。"托天杖铙钹"处以右手接取。
（藏文：བྷཱུར་བྷཱུབཿསྭཱ，梵文拟音：bhūr bhuvaḥ svā，梵文天城体：भूर् भुवः स्वा，梵文泰卢固体：భూర్ భువః స్వా，汉语字面意义：地 空间 天，汉语拟音：布尔 布瓦 娑哇）。传出。（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）出现，"金刚语"处，执法金刚师拿胜利宝瓶垫。"如此三昧耶"处献给上师手中。在头顶灌顶并接受瓶水。分发给所有人。（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ，梵文拟音：oṃ vajra puṣpe，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర పుష్పే，汉语字面意义：嗡 金刚 花，汉语拟音：嗡 班扎 普贝）处，执法金刚师拿起行首的五种供品。系上眼罩。"世尊母"处持金刚杵和铃铛。用双手取颅器。进行灌顶。将颅酒触及喉部。传出。左手持灌注匙，倒入右手，喊"嘿"并饮用。再次分发给所有人，拿起供品。揭开眼罩。系上眼罩。"从主尊佛母"等。以右手拇指和食指拿起小茅草篮，"体验"。用左手传出。拿起供品。揭开面巾。"胜义"等如前所述。
后仪加持供品。（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。《最上清净》。（藏文：ཤབྡ，梵文拟音：śabda，梵文天城体：शब्द，梵文泰卢固体：శబ్ద，汉语字面意义：声音，汉语拟音：夏布达）供养音乐。（藏文：ཝི་ཎི，梵文拟音：vīṇi，梵文天城体：वीणि，梵文泰卢固体：వీణి，汉语字面意义：琵琶，汉语拟音：维尼）等。赞颂"世尊勇士"时，向上师献水，收起供品。将橛按照正确顺序放在一个容器中。供养音乐下，上师前往坛城东门正对处站立，念诵黑鲁嘎百字明三遍，同时摇铃，作半礼，绕行三圈。然后再次站在东门处，合掌。"凡是我心"。（藏文：ༀ་ཁྱེད་ཀྱི，梵文拟音：oṃ khyed kyi，梵文天城体：ॐ ख्येद् क्यि，梵文泰卢固体：ఓం ఖ్యేద్ క్యి，汉语字面意义：嗡 您的，汉语拟音：嗡 切吉）等。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མུ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mu，梵文天城体：ॐ आः हूं वज्र मु，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం వజ్ర ము，汉语字面意义：嗡 啊 吽 金刚 目，汉语拟音：嗡 阿 吽 班扎 目）。"彩沙与"等。"天女准则"等。"供养住处"等。"珍宝三宝"等。"愿速证得五身圆满佛"。（藏文：ༀ་ཨ་ཀ་རོ，梵文拟音：oṃ a ka ro，梵文天城体：ॐ अ क रो，梵文泰卢固体：ఓం అ క రో，汉语字面意义：嗡 阿 卡 若，汉语拟音：嗡 阿 卡 若）等。敲击铙钹。从右侧金刚火山至东门和主尊住处之间划开，然后以同样方式划开其他方向。忆念"一切法本初未生"之义，从主尊住处取少许沙粒放入掌中，献于宝座供桌上，少许撒在自己头顶，然后撒向尸陀林，倒入瓶中。结尾处，将其汇集一处入水而去。上师注入水，使坛城图线消失不见。


 དེ་འཕྲལ་བརྡ་བྱས་ནས་འུར་གྱི་མཆོད་རོལ་བྱ། སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མདུན་དེ་གར་བཞུགས། ཕུར་པ་རྣམས་མདུན་དུ་བསྒྲིགས། ༀ་རུ་སྥུ་རུ་སོགས་བརྒྱ་བཟླ། འོ་མ་དང་། བྱེ་མ་གྲལ་དུ་ཕུ་འགྲིམས་ཞུ། མཐར་ལག་གཉིས་རྒྱབ་སྦྱར་བའི་སྐམ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སྔར་བཏབ་པ་བཞིན་ཕྱོགས་མ་ནོར་བ་བཏོན་ནས། ༀ་བཛ་ཀཱི་ལ་སོགས། ༀ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་སོགས་བརྗོད་ཅིང་ཕུར་བུའི་དཔལ་འོ་མས་བཀྲུས་ཕུར་ཁུང་བྱེ་མས་བཀང་བ་དེ་བཞིན་བཏོན་ཚར་གནས་མཐར། བགེགས་ཀྱི་རྨས་པ་གསོས་ཏེ་རང་གནས་སོགས་ཐིམ།= མཚམས་བཞག སློབ་དཔོན་གྲལ་དུ་བཞུགས བཀྲ་
ཤིས་རྒྱུན་ལྟར་དང་། མི་འགྱུར་ལྷུན་པོ༴ བསོད་ནམས་རི་བོ༴ ཚངས་དང་ལྷ་དབང་༴ ལོ་བརྒྱ་འཚོ་ཞིང་༴ སྟོན་པ་འཇིག་རྟེན་སོགས། མཆོད་རོལ་རིང་ཙམ་འདིར། བདག་གི་དུས་གསུམ་མ༴ སྒར་ཆེན་བཀྲ་ཤིས༴ བདེན་གྲུབ་མ༴ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི༴ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན། བཅས་ཀྱིས་གྲུབ།། ༈ །།བདེ་མཆོག་འཐེན་གྲངས་ལ། ཐོག་མར་སྟ་གོན་ཉིན། ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་རིང་ཐུང་གསུམ། སྲུང་འཁོར་དབུས། བཀྲ་ཤིས་བཅས། ༈ སྔོན་འགྲོ་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན། $ཉིན་བཞིན། $སྲུང་འཁོར་དབུས། སེམས་ཅན་ཀུན་རིང་ཐུང་གསུམ། ཉིན་བཞིན། ཡིག་ཕྲེང་འོད་ཟེར། ཉིན་དང་པོ། ལྟེ་བར་ལམ་ལས། $ཉིན་གཉིས་པ། ཡི་གེ་དེ་རྣམས། ཉིན་གསུམ་པ། མཚམས་སུ་ཕྱོགས་བཞི། ཉིན་བཞི་པ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨེ་ལ་སོགས། ལུས་དྲན་ནས་ཅུང་རིང་བ། ཉིན་བཞིན། ལག་མཆོད། ཉིན་དང་པོར་དང་གསུམ་པར། སེམས་ཅན་ཀུན་གདངས་ཐུང་བལྟར། ཉིན་གཉིས་པ་དང་ཉིན་བཞི་པར། བགྲང་ཕྲེང་བྱིན་བརླབས་གཞལ་ཡས་ཁང་གདངས། ༈ མདུན་བསྐྱེད་ལ། ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་སྙིང་གར་ལ་སེམས་ཅན་ཀུན་གདངས་རིང་བ་ལྟར། ཕྱོགས་གཙང་མ་རང་གདངས། ཡག་དག་དགའ་བ་རིང་ཐུང་། བཞད་པ་རྡོ་རྗེ།= མཐའ་ཡས་ཞིང་རིང་ཐུང་། ནང་རྒྱ་བཅས། བསྟོད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་བཅས། ༈ བུམ་སྐྱེད་ལ། འཇིག་རྟེན་འདིའམ་ལ་སྔགས་བཅས་འདུར་
གདངས། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རང་གདངས།= མདོག་དཀར་རྡོ་རྗེ་རང་གདངས།= གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ། བསྟོད་པ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་ལ་རྣལ་འབྱོར་རོ་ཅིག་ལྟརོ། དབང་གི་དུས་ཐམས་ཅད་མདོག་དཀར་རྡོ་རྗེ་ལྟར་གྱེར། ཉིན་དང་པོ་དང་གསུམ་པར་དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་ལན་གསུམ་གྱེར། ཉིན་གཉིས་པར། བདག་གི་སྡིག་པ་དང་པོ་གྱེར་ལན་གཉིས་ཧྲུག་འདོན། སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས། ཉིན་བཞིན། དང་པོ་གཉིས་ཧྲུག་འདོན་གསུམ་པ་གྱེར། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཉིན་བཞིན་ལན་གསུམ་གྱེར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཅས་གྱེར། ཉིན་དང་པོ$་བྱང་ཆུབ་རང་གདངས་ལན་གསུམ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་ཡོག་གདངས། ༈ ཉིན་དང་པོ་དང་གསུམ་པར། བུམ་དབང་། རྡོ་རྗེ། མིང་དབང་གསུམ་གྱེར། ༈ ཉིན་གཉིས་པར། དབུ་རྒྱན་དང་དྲིལ་བུ་གྱེར། ཉིན་གཉིས་པར་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ལན་གསུམ་ལ། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེས་འགེབ་དང་པོ་དང་གསུམ་པར་ཡོག་གདངས། ཉིན་གསུམ་པར་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་རང་གདངས། དང་པོ་དང་གཉིས་པ་ཡོག་གདངས། བཅོམ་ལྡན་ཞི་བ་ཡོག་གདངས་ལན་གསུམ། ཉིན་བཞིན། ཉིན་ལྔ་པར། ཁྱོད་ཞབས་པདྨའི། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེས་འགེབ་པ་ལན་གསུམ། ཉིན་དང་པོ་གཉིས་པ་གསུམ་པ་ལ་ཡོག་གདངས་བྱ། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་ལན་གསུམ། ས་བ༡ཞི། དེང་ནས་ལན་གསུམ་བཅས་ཉིན་བཞིན་ཡོག་གདངས་བྱ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཉིན་ལྟར་ཡོག་གདངས། བཞི་དྲིལ། གནས་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁྱེད་བཀའ་རྒྱུད་གཉིས་རང་གདངས་གིས། ཉིན་དང་པོ་གཉིས་པ་གསུམ་པ་བཅས་གྱེར། བདེ་
ཆེན་བདེ་བ་རང་གདངས་གི། ཉིན་གཉིས་པ་དང་བཞི་པར་གྱེར། ༈ ཉིན་བཞི་པའི་ཉིན། སྔ་དྲོ་ཕྲིན་བཅོལ། སེམས་ཅན་ཀུན་གདངས། སྲུང་འཁོར་དབུས། བགྲང་ཕྲེང་བྱིན་རླབས། མདུན་བསྐྱེད། ཕེཾ༣། མཆོག་གཙང་མ་ལ་སེམས་ཅན་ཀུན་གདངས་ཐུང་བ་ལྟར་སྔགས་ཀྱང་འདུར་གདངས་ས་ཕྱོགས་ཉིན་དང་མཚུངས། བསྟོད་པ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ།

以下是原文的完整直译：
立即发出信号，奏起轰鸣的供养以下是原文的完整直译：
立即做出信号，进行轰鸣供养音乐。上师就座于坛城前方。将橛排列于前方。念诵（藏文：ༀ་རུ་སྥུ་རུ，梵文拟音：oṃ ru sphuru，梵文天城体：ॐ रु स्फुरु，梵文泰卢固体：ఓం రు స్ఫురు，汉语字面意义：嗡 入 发光，汉语拟音：嗡 如 普如）等咒语一百遍。请传递牛奶和沙子。最后以双手背后相合的干枯手印，按照先前钉入的方向不错误地取出，念诵（藏文：ༀ་བཛ་ཀཱི་ལ，梵文拟音：oṃ vajra kīla，梵文天城体：ॐ वज्र कील，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర కీల，汉语字面意义：嗡 金刚 橛，汉语拟音：嗡 班扎 基拉）等。念诵（藏文：ༀ་རུ་རུ་སྥུ་རུ，梵文拟音：oṃ ru ru sphuru，梵文天城体：ॐ रु रु स्फुरु，梵文泰卢固体：ఓం రు రు స్ఫురు，汉语字面意义：嗡 入 入 发光，汉语拟音：嗡 如 如 普如）等，用牛奶清洗橛的光泽，用沙填满橛洞，取出完毕后，"愈合障碍的伤口，使其返回原处"等"融入"。停顿。上师就座于行列中。吉祥如常，以及"不变须弥"，"福德山"，"梵天与天王"，"活寿百岁"，"导师世间"等。在较长的供养音乐中，"我之三世母"，"大营吉祥"，"真实成就母"，"以三宝"，"吉祥光辉庄严大地"等圆满。
胜乐提纲计数：首先在准备日，"天龙药叉"，"一切众生"长中短三种，护轮中心，吉祥等。前行"天龙药叉"，每日，护轮中心，"一切众生"长中短三种，每日，"字串放光"第一天，"脐间道中"，第二天，"彼等诸字"，第三天，"四方四隅"，第四天，"空性中从爱字"等，身体忆念稍长一些，每日，手供，第一天和第三天，"一切众生"短调旋律，第二天和第四天，加持念珠和宫殿旋律。
前方生起：（藏文：ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文拟音：pheṃ pheṃ pheṃ，梵文天城体：फेँ फेँ फेँ，梵文泰卢固体：ఫేం ఫేం ఫేం，汉语字面意义：咄 咄 咄，汉语拟音：畔 畔 畔）"心间"如"一切众生"长调旋律，"最上清净"自调，"真实喜悦"长短调，"微笑金刚"，"无边刹土"长短调，以及内印等，"赞颂法身"等。
宝瓶生起："此世界"带咒语以杜尔调，"金刚天女"自调，"白色金刚"自调，"形相天女"。赞颂"世尊勇士"如瑜伽一味那样。灌顶时都以"白色金刚"方式唱诵。第一天和第三天，"大乐尊我"三遍唱诵。第二天，"我的罪业"第一遍唱诵，第二遍急速念诵。"诸佛佛子"每日，第一、二遍急速念诵，第三遍唱诵。"一切佛"每日三遍唱诵。"如来"等唱诵。第一天"菩提金刚"自调三遍，第二天和第三天以低调唱诵。
第一天和第三天，瓶灌顶、金刚灌顶、名字灌顶三者唱诵。第二天，头饰和铃铛灌顶唱诵。第二天"不退转"三遍中，以"菩提金刚"覆盖，第一天和第三天以低调。第三天"菩提金刚"自调，第一天和第二天低调。"世尊寂静"低调三遍，每日。第五天，"您足莲花"，以"菩提金刚"覆盖三遍。第一、二、三天以低调进行。"如同主尊"三遍，"大地"，"从今"三遍等，每日以低调进行。"一切众生"每日低调。四声铃。"住处金刚"和"你们噶举"两者自调，第一、二、三天唱诵。"大乐安乐"自调，第二天和第四天唱诵。
第四天上午，祈请文，"一切众生"旋律，护轮中心，加持念珠，前方生起，（藏文：ཕེཾ，梵文拟音：pheṃ，梵文天城体：फेँ，梵文泰卢固体：ఫేం，汉语字面意义：咄，汉语拟音：畔）三遍。"最上清净"如"一切众生"短调旋律，咒语也以杜尔调，方位与第一天相同。赞颂"世尊勇士"。


 བུམ་པ་ལ། འཇིག་རྟེན་འདིའམ་གོང་ལྟར་བཅས། ཕྱི་དྲོ། ལྷག་དབྱངས་འཐེན་གཞན་དབྱངས་མེད། སྦྱིན་བསྲེགས་ལ་བྱོན། བདག་འཇུག་ཉིན། ཕྲིན་བཅོལ། དབང་ནང་དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་ལན་གསུམ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ལན་གསུམ། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལན་གསུམ། དབུ་རྒྱན་དང་མིང་དབང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ། བཅོམ་ལྡན་ཞི་བ། ཁྱོད་ཞབས་རིང་། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལྟར། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི། གཙོ་བོ། ས་བཞི༡། དེང་ནས། རྗེས་ཆོག་སྐབས་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་གྱེར་སྐབས་ལས་རྡོར་པས་ཕྱོགས་བཞིའི་མཆོད་པ་རྣམས་བསལ་དགོས། ཕུར་པ་རྣམས་སྣོད་གཅིག་ཏུ་ཕྱོགས་མ་ནོར་བར་བཞག ༈ ཕྱག་བཞི་པའི་འཐེན་གྲངས་ནི། ཉིན་དང་པོར། སྤྱན་འདྲེན་དང་གསོལ་ཀ།ཉིན་གཉིས་པར། སླར་ཡང་མ། ཉིན་གསུམ་པར་སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཉིན་བཞི་པར་ཕྲིན་བཅོལ། བཅས། བཀྲ་ཤིས། ཅེས་པ་འདི་ནི། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་འདྲེན་པ། སྐྱབས་མཆོག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོའི་དབུས་རྒྱལ་བ་ཡབ་་སྲས་ལྷན་རྒྱས་ཀྱིས་འོག་མིན་ཚུར་མདོ་བོ་ལུང་གི་གདན་ས་ཆེན་པོར་སྔོན་རབ་ནས་དར་ཞིང་གནས་པ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་
ལྷན་སྐྱེས་ཀྱིས་སྔར་སྲོལ་མཐོང་བརྒྱུད་ཕྱག་བཞེས་ཇི་ཡོད་སླད་ཕྱོན་མི་ཉམས་ཡུན་དུ་གནས་པ་དང་། ཕྱི་རབས་རྣམས་འཇུག་པ་བདེ་ཕྱིར་གོ་བདེ་ཁ་གསལ་ཞིག་ཡི་གེའི་ལམ་དུ་གཏན་འབེབ་དགོས་ཞེས་བཀའ་ལུང་སྤྱི་བོར་ནོད་པ་ལྡོག་ཏུ་མེད་པས། གོང་གསལ་བཅའ་སྒྲིགས་སོགས་གདན་ས་ཆེན་པོ་སྟོད་ལུང་མཚུར་ཕུའི་དབུ་མཛད་གྱི་ལས་འཁུར་འཇིན་པ་ཀརྨ་བསམ་གཏན་ཆོས་འཕེལ་ནས་ལྷག་བསམ་དག་པས་འདུ་བགྱིས་བཀོད་པའོ།

以下是原文的完整直译：
宝瓶：如"此世界"等如前所述。下午。余调不唱，其他无旋律。前往烧施。自入日，祈请文。灌顶内"大乐尊我"三遍，"一切佛"三遍，"菩提金刚"三遍，头饰和名字灌顶"不退转"，"菩提金刚"，"世尊寂静"，"您足"长调，如"菩提金刚"，"一切众生"，"主尊"，"大地"，"从今"。后仪阶段唱诵"世尊勇士"时，执法金刚师需要移除四方供品。将橛按照方位不错误地放入一个容器。
四臂尊提纲计数：第一天，迎请和祈求；第二天，"再次"；第三天，"从空性中"；第四天，祈请文等；吉祥。
此乃三界导引者，最胜皈依如意大宝为首的佛父子众，从无上净土至楚博隆大传承座，自古以来兴盛并传承的吉祥胜乐轮自生，为使先前所见传承和仪轨不衰退长久住世，并使后代容易实修，需将其以易懂清晰的方式记录成文字，奉此旨令于头顶无法违背。上述规则等由大传承地上隆楚普的维那职掌者噶玛桑丹秋培以清净增上意乐编排撰写。


 །ཕྱི་ལོ་༡༩༨༣ཟླ་ཚེས་ལ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་མཆོད་གཞི་བཅའ་སྒྲིགས་འདོན་ཟིན་ཕྱག་ལེན་རྣམས་ཞིབ་བཀོད་གདངས་དབྱངས་འཐེན་གྲངས་བཅས་ཁ་གསལ་གོ་བདེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ།

以下是原文的完整直译：
公元1983年日期。虽聚集一切需用受用却未积累，虽拥有众多眷属欲境却未贪著，三学经藏智慧之宝库，安置于舍离与阅读心之中央。此文由大圆满上师弟子称为噶玛确登颂热丹贝江参者，在闲暇时于卡鼎洞中所写，祈愿善妙增长。一切吉祥。
吉祥胜乐轮五尊坛城仪轨的供养基础准备、诵读完毕的实修细节、旋律音调及计数等，清晰易懂汇集一处。
;


